Перевод текста песни Street Punks on a Freight Train - Bryce Vine

Street Punks on a Freight Train (оригинал)

We took a hard fall
But it’s okay
I’m an asshole
You’re a head case
We were street punks on a freight train
Should’ve never been together in the first place
Rummage through the rubble
See memories of trouble
The rest are getting busy in a black car shuttle
Jamming Rancid in the class cause we crash with each other
You’re coolest in the winter but you’re hottest in the summer
One day we may laugh about it
One day we’ll let it all out
One day we may talk about it
But that day’s not now
We took a beating inside
I saw you fall from the ride
And started buying new clothes
You took the ring out your nose
I said your making me sick
You look at me like tough shit
I’m not the rebel yelling bitch you remember
That day when I crashed your car
That time when you punched my wall
I know we’re responsible
We’re both so irresponsible
And we keep steering down the wrong path
Sparks flying everywhere and now we can’t turn back
One day we may laugh about it
One day we’ll let it all out
One day we may talk about it
But that day’s not now
Wow, look at us now
I went right behind the shutter
And you’ve become another
Side, maybe it’s fine
Toss your pea coat
Burn your steel tongue boots
Blues, got in my grooves
You live a facade in covered up tattoos
So bye, maybe it’s fine
Maybe one day we’ll ride that train with pride
One day we may laugh about it
One day we’ll let it all out
One day we may talk about it
But that day’s not now
One day we may laugh about it
One day we’ll let it all out
One day we may talk about it
But that day’s not now

Уличная шпана в Товарном поезде (перевод)

Мы сильно упали
Но это нормально
я мудак
Вы главный случай
Мы были уличными панками в товарном поезде
Во-первых, никогда не должны были быть вместе
Рыться в обломках
Увидеть воспоминания о неприятностях
Остальные заняты в черном шаттле
Jamming Rancid в классе, потому что мы ссоримся друг с другом
Ты самый крутой зимой, но самый горячий летом
Однажды мы можем посмеяться над этим
Однажды мы все выпустим
Однажды мы можем поговорить об этом
Но этот день не сейчас
Мы потерпели поражение внутри
Я видел, как ты упал с дороги
И начал покупать новую одежду
Ты вынул кольцо из носа
Я сказал, что ты меня тошнишь
Ты смотришь на меня как на жесткое дерьмо
Я не бунтарская кричащая сука, которую ты помнишь
В тот день, когда я разбил твою машину
В тот раз, когда ты пробил мою стену
Я знаю, что мы несем ответственность
Мы оба такие безответственные
И мы продолжаем идти по ложному пути
Искры летят повсюду, и теперь мы не можем вернуться
Однажды мы можем посмеяться над этим
Однажды мы все выпустим
Однажды мы можем поговорить об этом
Но этот день не сейчас
Вау, посмотри на нас сейчас
Я пошел прямо за ставнем
И ты стал другим
Сторона, может быть, это нормально
Бросьте свой бушлат
Сожгите свои сапоги со стальным языком
Блюз, попал в мои канавки
Вы живете фасадом в скрытых татуировках
Так что пока, может быть, все в порядке
Может быть, однажды мы поедем на этом поезде с гордостью
Однажды мы можем посмеяться над этим
Однажды мы все выпустим
Однажды мы можем поговорить об этом
Но этот день не сейчас
Однажды мы можем посмеяться над этим
Однажды мы все выпустим
Однажды мы можем поговорить об этом
Но этот день не сейчас