Перевод текста песни Private School - Bryce Vine

Private School (оригинал)

2 A.M.
on a Sunday
House party in the Hollywood hills
Cobblestone in the driveway
I hear the parents got family wealth
They had Crystal, perfect skin, smoking on Virginia Slim
Ask me for a light
I comply, what’s your name again?
She not from Cali, only here for the week
And crashing at her parents' cottage out in Sagamore Beach
Where the water is sweet
Purple silk in the sheets
Where they blaze every day and they soak in the eve
You know luxury problems
Ain’t no McDonald’s and ramen
They got jacuzzis and saunas
My bank account got no commas
And it’s shit, it’s the type of living
Not everybody’s given
But everybody in it
Knows everybody in it
But that’s the way it go when credit don’t got a limit
You know
What good is soil when there’s nowhere to grow
Like a deer in the headlights
She was blind to the street life
She don’t know what the world like
Guess they don’t teach you much in private school
Private school
Private school
Private school
She said she wanna be a normal girl
And live a normal life
And meet a normal man
And make a normal wife
Live in an average house, maybe work a 9 to 5
I mean in theory, though really, that sounds nice
But there’ll be no more takin' jets to Paris and Cannes
No more family trips to Bali, Morocco, Japan
I know you want it all, the yachts and catamarans
Don’t you love that feeling of digging your toes in the sand
She tell me
«It ain’t always perfect
But shit it’s always worth it»
I said, «Let's ride tonight»
She glad I changed the subject
'Cause all she really want is someone to hold
No good is soil when there’s nothing to grow
Though
Like a deer in the headlights
She was blind to the street life
She don’t know what the world like
Guess they don’t teach you much in private school
Private school
Private school
Private school
Private schools chicks really know how to win it
Private schools chicks really know how to win it
They’d rather be fake if you try to hit it
Cause private school chicks got enough as it is
Private schools chicks really know how to win it
Private schools chicks really know how to win it
They’d rather be fake if you try to hit it
Cause private school chicks got enough as it is
Like a deer in the headlights
She was blind to the street life
She don’t know what the world like
Guess they don’t teach you much in private school
Private school
Private school
Private school
Guess they don’t teach you much in private school
Private school
Private school
Private school

Частная школа (перевод)

2 ЧАСА НОЧИ.
в воскресенье
Домашняя вечеринка на голливудских холмах
Булыжник на подъездной дорожке
Я слышал, что родители получили семейное богатство
У них была Кристал, идеальная кожа, курение Вирджинии Слим.
Попроси меня о свете
Я согласен, как тебя зовут?
Она не из Кали, только здесь на неделю
И ночевать в коттедже ее родителей на пляже Сагамор.
Где вода сладкая
Фиолетовый шелк в простынях
Где они пылают каждый день и пропитываются накануне
Вы знаете проблемы роскоши
Разве это не Макдональдс и рамен
У них есть джакузи и сауны
На моем банковском счете нет запятых
И это дерьмо, это тип жизни
Не всем дано
Но все в нем
Знает всех в этом
Но так бывает, когда у кредита нет предела
Ты знаешь
Что хорошего в почве, когда негде расти
Как олень в свете фар
Она была слепа к уличной жизни
Она не знает, что нравится миру
Думаю, в частной школе мало чему учат.
Частная школа
Частная школа
Частная школа
Она сказала, что хочет быть нормальной девушкой
И жить нормальной жизнью
И встретить нормального мужчину
И сделать нормальную жену
Живите в обычном доме, возможно, работайте с 9 до 5.
Я имею в виду в теории, хотя на самом деле это звучит красиво
Но больше не будет самолетов в Париж и Канны
Больше никаких семейных поездок на Бали, в Марокко, Японию.
Я знаю, ты хочешь все это, яхты и катамараны
Разве тебе не нравится это чувство, когда ты копаешь пальцы ног в песке?
Она сказала мне
«Это не всегда идеально
Но, черт возьми, это всегда того стоит»
Я сказал: «Давай покатаемся сегодня вечером»
Она рада, что я сменил тему
Потому что все, что ей действительно нужно, это кого-то обнять
Плохая почва, когда нечего расти
Хотя
Как олень в свете фар
Она была слепа к уличной жизни
Она не знает, что нравится миру
Думаю, в частной школе мало чему учат.
Частная школа
Частная школа
Частная школа
Девчонки из частных школ действительно знают, как победить
Девчонки из частных школ действительно знают, как победить
Они скорее будут фальшивыми, если вы попытаетесь попасть в них.
Потому что цыплятам из частной школы и так достаточно.
Девчонки из частных школ действительно знают, как победить
Девчонки из частных школ действительно знают, как победить
Они скорее будут фальшивыми, если вы попытаетесь попасть в них.
Потому что цыплятам из частной школы и так достаточно.
Как олень в свете фар
Она была слепа к уличной жизни
Она не знает, что нравится миру
Думаю, в частной школе мало чему учат.
Частная школа
Частная школа
Частная школа
Думаю, в частной школе мало чему учат.
Частная школа
Частная школа
Частная школа