Перевод текста песни My Holiday - Bryce Vine

My Holiday (оригинал)

I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole’s life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone Til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, This is my holiday
Right now, I feel like I lucked out, It’s been a long flight, feel like we just
touched down
And every single bad feelin and critical self vision of never reachin the top
has drained out
I guess we finally found a sweeter piece of pie, built somethin outta nothin
called it castles in the sky
Now we on that boulevard just roamin for the drive, blew a kiss to Mona Lisa,
knew that shit would bring a smile out
Wild out, I got my people and my passport, time’s nothin, what the fuck I need
a watch for?
I know it’s crazy but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Right now, I just wanna freeze.
breathe.
and celebrate these moment’s i’ve been
lucky to receive
Ain’t no shame in how we do it, cream will rise us to the top
On vacation, foreign ladies say they love the way I talk
Ain’t nothin to it, at best we just pursue it more.
You gotta love it,
ain’t nothin else to do it for
I’m wiped out but I’m ready to go.
Take a brief intermission then its on with
the show
I’ll just ride around on my long board, have drinks on Abbott Kinney
Need a girl to love, gotta choose one, but theres just too freakin' many
Maybe that’s just a part of it.
Maybe this is the start of something that we
never knew that we would ever become a part of, so…
We’ll see what bein' richer feels like, make a fortune, break a cookie,
damn my future looks bright
I know it’s poison but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Every night a different city, raise a drink up if you’re with me
Au Revoir to Paris, Bali calls for more exotic living
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday

Мой отпуск (перевод)

Я действительно не знаю, как далеко мы от всех дней, которые я оставил позади
Но я знаю, что все это того стоит, потому что вся моя жизнь - это вечеринка, на которую я надеюсь.
найти
Но я не хочу возвращаться домой, так что я уйду, пока у меня не будет времени поиграть
Я ждал всю свою жизнь, чтобы сказать, Это мой праздник
Прямо сейчас я чувствую, что мне повезло, это был долгий полет, такое чувство, что мы просто
приземлился
И каждое плохое чувство и критическое самовидение никогда не достигают вершины
иссяк
Я думаю, мы наконец-то нашли более сладкий кусок пирога, построили что-то из ничего
назвал это замком в небе
Теперь мы на том бульваре просто бродим по дороге, посылаем воздушный поцелуй Моне Лизе,
знал, что это дерьмо вызовет улыбку
Дикие, у меня есть мои люди и мой паспорт, время не имеет значения, какого хрена мне нужно
смотреть за?
Я знаю, что это безумие, но, черт возьми, это чертовски мило, кто-нибудь ущипнет меня, так что я знаю, что это не так
спящий
Я действительно не знаю, как далеко мы от всех дней, которые я оставил позади
Но я знаю, что это того стоит, потому что вся моя жизнь - это вечеринка, на которую я надеюсь
найти
Но я не хочу возвращаться домой, так что я уйду, пока у меня не будет времени поиграть
Я ждал всю свою жизнь, чтобы сказать, что это мой праздник
Прямо сейчас я просто хочу замерзнуть.
дышать.
и отпраздновать эти моменты я был
повезло получить
Нам не стыдно, как мы это делаем, сливки поднимут нас на вершину
В отпуске иностранки говорят, что им нравится, как я говорю
В этом нет ничего страшного, в лучшем случае мы просто больше этим занимаемся.
Вы должны любить это,
больше нечего делать
Я уничтожен, но я готов идти.
Возьмите короткий антракт, а затем включите
шоу
Я просто покатаюсь на своей длинной доске, выпью на Эбботте Кинни.
Нужна девушка для любви, нужно выбрать одну, но их чертовски много
Может быть, это только часть этого.
Может быть, это начало того, что мы
никогда не знал, что мы когда-нибудь станем частью, так что…
Мы увидим, что значит быть богаче, разбогатеть, сломать печенье,
черт возьми, мое будущее выглядит ярким
Я знаю, что это яд, но, черт возьми, это чертовски мило, кто-нибудь ущипнет меня, так что я знаю, что это не так.
спящий
Я действительно не знаю, как далеко мы от всех дней, которые я оставил позади
Но я знаю, что это того стоит, потому что вся моя жизнь - это вечеринка, на которую я надеюсь
найти
Но я не хочу возвращаться домой, так что я уйду, пока у меня не будет времени поиграть
Я ждал всю свою жизнь, чтобы сказать, что это мой праздник
Каждую ночь другой город, подними рюмку, если ты со мной
Au Revoir в Париж, Бали призывает к более экзотической жизни
Я действительно не знаю, как далеко мы от всех дней, которые я оставил позади
Но я знаю, что это того стоит, потому что вся моя жизнь - это вечеринка, на которую я надеюсь
найти
Но я не хочу возвращаться домой, так что я уйду, пока у меня не будет времени поиграть
Я ждал всю свою жизнь, чтобы сказать, что это мой праздник