Перевод текста песни Love Me Hate Me - Bryce Vine

Love Me Hate Me (оригинал)

I’ma hit up all your friends
Let 'em know we’re dead
RIP to everything we ever did
And we never said, I’m too young to
Too young to be living like a deadbeat
Sky’s the limit but now I wanna crash things
And patch me up, my lung’s weak sauce from
Hash re-ups and cheap Juul pods
You know I would have died for you, I ride for you
You know I would have been there if I could
But now I wanna hate on you, and bail on you
And fail on you just because
I fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasing, think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
If you can be happy while I’m going crazy
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Don’t want you to love me, I want you to hate me
Never right until it’s all wrong (All wrong)
Never miss her 'til it’s all gone (All gone)
Now I’m covering my ink
While listenin' to Blink
I don’t need another swan song
So I drive all night but I don’t give a fuck
'Cause you can’t move on in a broke down car, no
Gas me up, my lung’s recharged from
Cash re-ups and maxed out cards
You know I would have died for you, I ride for you
You know I would have been there if I could
But now I wanna hate on you, and bail on you
And fail on you just because
I fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasin', think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
Yeah yeah yeah yeah yeah
You’re gone, I’m bouncin' off the walls
Yeah yeah yeah yeah yeah
No happy ending after all
Yeah yeah yeah yeah yeah
Smoked out and soaked in alcohol
Yeah yeah yeah yeah yeah
I know it’s all because I
Fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasing, think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
If you can be happy while I’m going crazy
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Don’t want you to love me, I want you to hate me

Люби Меня Ненавидь Меня (перевод)

Я позову всех твоих друзей
Дайте им знать, что мы мертвы
RIP всему, что мы когда-либо делали
И мы никогда не говорили, что я слишком молод, чтобы
Слишком молод, чтобы жить как бездельник
Небо - предел, но теперь я хочу разбить все
И залатай меня, слабый соус моего легкого от
Хэш ре-апы и дешевые капсулы Juul
Ты знаешь, я бы умер за тебя, я еду за тобой
Вы знаете, я был бы там, если бы мог
Но теперь я хочу ненавидеть тебя и бросить тебя
И потерпите неудачу только потому, что
Я облажался, я ненавижу это и виню себя
Выстрелы любви, никакой погони, думаю, мне нужна помощь
Вычеркни меня, сотри меня, да
Если ты можешь быть счастлив, пока я схожу с ума
Не хочу, чтобы ты любил меня, я хочу, чтобы ты меня ненавидел
(Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм)
Если ты можешь быть счастлив, пока я схожу с ума
(Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм)
Не хочу, чтобы ты любил меня, я хочу, чтобы ты меня ненавидел
Никогда не бывает правильно, пока все не так (все не так)
Никогда не скучай по ней, пока все не уйдет (все не уйдет)
Теперь я покрываю свои чернила
Во время прослушивания Blink
Мне не нужна еще одна лебединая песня
Так что я езжу всю ночь, но мне плевать
Потому что ты не можешь двигаться дальше на сломанной машине, нет.
Газ меня, мое легкое перезаряжается от
Пополнения наличными и карты с максимальным выходом
Ты знаешь, я бы умер за тебя, я еду за тобой
Вы знаете, я был бы там, если бы мог
Но теперь я хочу ненавидеть тебя и бросить тебя
И потерпите неудачу только потому, что
Я облажался, я ненавижу это и виню себя
Выстрелы любви, никакой погони, думаю, мне нужна помощь
Вычеркни меня, сотри меня, да
Если ты можешь быть счастлив, пока я схожу с ума
Не хочу, чтобы ты любил меня, я хочу, чтобы ты меня ненавидел
Если ты можешь быть счастлив, пока я схожу с ума
Не хочу, чтобы ты любил меня, я хочу, чтобы ты меня ненавидел
Да да да да да
Ты ушел, я отскакиваю от стен
Да да да да да
В конце концов, нет счастливого конца
Да да да да да
Выкуренный и пропитанный алкоголем
Да да да да да
Я знаю, что это все, потому что я
Облажался, я ненавижу это и виню себя
Выстрелы любви, никакой погони, думаю, мне нужна помощь
Вычеркни меня, сотри меня, да
Если ты можешь быть счастлив, пока я схожу с ума
Не хочу, чтобы ты любил меня, я хочу, чтобы ты меня ненавидел
(Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм)
Если ты можешь быть счастлив, пока я схожу с ума
(Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм)
Не хочу, чтобы ты любил меня, я хочу, чтобы ты меня ненавидел