Перевод текста песни You Can't Go Back - Bryan Adams

You Can't Go Back (оригинал)

It makes you happy
At least that’s what you say
But you ain’t Cinderella
Who’d wanna be anyway?
Of all the things you wanted
One thing you never got
Was to be treated like somebody
Just to have one shot
You can’t go back
No, you can’t go back
But now you’re thinkin'
Of workin' on a dream
You’re not quite there yet
You’re somewhere in between
I can hear you talkin'
How you deserve the best
A voice inside your head keeps sayin'
Don’t settle for less
You can’t go back, you’ve seen the world
You can’t go back, you’re a different girl
You can’t go back, to who you were before
You can’t go back, you always wanted more
You have regrets
But you can’t change the past
You want the real thing
Is that too much to ask?
For the first time in your life
It gets to be your choice
I feel you’ve found yourself, yeah
You found your voice
You can’t go back, you’ve seen the world
You can’t go back, you’re a different girl
You can’t go back, to who you were before
You can’t go back, you always wanted more
You can see the future
It’s in the stars
It’s gonna be okay
This is who you are
It’s true you sold your body
But you never sold your soul
You don’t need anyone
It’s you that’s in control
They can take away your innocence
They can’t erase your pride
You’ve seen a better life
You’ve seen the other side
You can’t go back, you’ve seen the world
You can’t go back, you’re a different girl
You can’t go back, to who you were before
You can’t go back, you always wanted more
You can’t go back
No, you can’t go back

(перевод)

Это делает вас счастливым
По крайней мере, это то, что вы говорите
Но ты не Золушка
Кто бы хотел быть в любом случае?
Из всего, что вы хотели
Одна вещь, которую вы никогда не получали
С ним нужно было обращаться как с кем-то
Просто чтобы сделать один выстрел
Вы не можете вернуться
Нет, ты не можешь вернуться
Но теперь ты думаешь
Работа над мечтой
Вы еще не совсем там
Вы находитесь где-то посередине
Я слышу, как ты говоришь
Как вы заслуживаете лучшего
Голос в твоей голове продолжает говорить:
Не соглашайтесь на меньшее
Ты не можешь вернуться, ты видел мир
Ты не можешь вернуться, ты другая девушка
Вы не можете вернуться к тому, кем вы были раньше
Ты не можешь вернуться, ты всегда хотел большего
У вас есть сожаления
Но вы не можете изменить прошлое
Вы хотите настоящую вещь
Я слишком многого прошу?
Впервые в жизни
Это будет ваш выбор
Я чувствую, что ты нашел себя, да
Вы нашли свой голос
Ты не можешь вернуться, ты видел мир
Ты не можешь вернуться, ты другая девушка
Вы не можете вернуться к тому, кем вы были раньше
Ты не можешь вернуться, ты всегда хотел большего
Вы можете видеть будущее
Это среди звезд
Все будет хорошо
Вот кто ты
Это правда, что ты продал свое тело
Но ты никогда не продавал свою душу
Ты никому не нужен
Это вы контролируете
Они могут забрать вашу невиновность
Они не могут стереть вашу гордость
Вы видели лучшую жизнь
Вы видели другую сторону
Ты не можешь вернуться, ты видел мир
Ты не можешь вернуться, ты другая девушка
Вы не можете вернуться к тому, кем вы были раньше
Ты не можешь вернуться, ты всегда хотел большего
Вы не можете вернуться
Нет, ты не можешь вернуться