Перевод и текст Thought I'd Died And Gone To Heaven

Thought I'd Died And Gone to Heaven (оригинал)	Я думал, что умер и попал в Рай (перевод)
Love is forever	Любовь вечна,
As I lie awake beside you	Когда я лежу рядом с тобой.
I believed there's no heaven	Я думал, что Рая нет,
No hideaway for the lonely	Что нет спасения от одиночества.

But I was wrong crazy	Но я был неправ, я был безумен.
It's gotta be strong	Всё будет серьезно.
It's gotta be right	Всё будет хорошо.

Only wanted to stay awhile	Я только хотел задержаться ненадолго,
Only wanted to play awhile	Я только хотел немного поиграть,
Then you taught me to fly like a bird	А ты научила меня летать, как птица.

Baby thought I'd died and gone to heaven	Крошка, я думал, что умер и попал в Рай.
Such a night I never had before	У меня еще никогда не было такой ночи.
Thought I'd died and gone to heaven	Я думал, что я умер и попал в Рай,
Cause what I got there ain't no cure for	Потому что от моей болезни нет лекарства.

Oh it's so easy	О, это так просто –
What you do to me all night angel	То, что ты творишь со мной всю ночь, ангел.
I never loved swear to God	Я никогда не любил, клянусь Богом,
Never needed no one	Я никогда ни в ком не нуждался.
Til you came along I never felt this strong	Пока ты не появилась, я не испытывал таких сильных чувств.

Here I come baby	И вот я их испытал, крошка.
But I was wrong crazy	Но я был неправ, я был безумен.
It's gotta be strong	Всё будет серьезно.
It's gotta be right	Всё будет хорошо.

Only wanted to stay awhile	Я только хотел задержаться ненадолго,
Only wanted to play awhile	Я только хотел немного поиграть,
Then you taught me to fly like a bird	А ты научила меня летать, как птица.

Baby thought I'd died and gone to heaven	Крошка, я думал, что умер и попал в Рай.
Such a night I never had before	У меня еще никогда не было такой ночи.
Thought I'd died and gone to heaven	Я думал, что я умер и попал в Рай,
Cause what I got there ain't no cure for	Потому что от моей болезни нет лекарства.

I feel fast asleep I feel drunk	Я чувствую себя как во сне, я чувствую себя, как будто я пьян.
I dream the sweetest dreams	Я вижу самые сладкие сны,
Never wanna wake up	Я совсем не хочу просыпаться.

Never thought it could be this way	Я даже не думал, что такое возможно,
No doubt about it can't live without it	Никаких сомнений: я не могу без этого жить!
Never thought it could be this good	Я даже не думал, что может быть так хорошо.
You made love to me — the way it oughta be	Ты дала мне любовь — такую, какой она и должна быть.

Thought I'd Died And Gone To Heaven (оригинал)	Я Думал, Что Умер И Попал В Рай. (перевод)
Love is forever — as I lie awake	Любовь вечна — пока я не сплю
Beside you	За тобой
I believed — there’s no heaven	Я верил — рая нет
No hideaway — for the lonely	Нет укрытия — для одиноких
But I was wrong — crazy	Но я ошибся – сошел с ума
It’s gotta be strong	Это должно быть сильно
It’s gotta be right	Это должно быть правильно
Only wanted to stay awhile	Только хотел остаться ненадолго
Only wanted to play awhile	Давно хотел поиграть
Then you taught me to fly like a bird	Потом ты научил меня летать как птица
Baby — thought I’d died and gone to heaven	Детка — думала, что я умерла и попала в рай
Such a night I never had before	Такой ночи у меня никогда не было
Thought I’d died and gone to heaven	Думал, что я умер и попал в рай
Cause what I got there ain’t no cure for	Потому что то, что у меня есть, не лечит
Ooo it’s so easy	Ооо это так просто
What you do to me all night angel	Что ты делаешь со мной всю ночь, ангел
I never loved — I swear to God	Я никогда не любил — клянусь Богом
Never needed no one, 'til you came along	Никогда не нуждался ни в ком, пока ты не пришел
Here I come baby	Вот я иду, детка
It’s gotta be strong — it’s gotta be right	Это должно быть сильно — это должно быть правильно
Only wanted to stay awhile	Только хотел остаться ненадолго
Only wanted to play awhile	Давно хотел поиграть
Then you taught me to fly like a bird	Потом ты научил меня летать как птица
Baby — thought I’d died and gone to heaven	Детка — думала, что я умерла и попала в рай
Such a night I never had before	Такой ночи у меня никогда не было
Thought I’d died and gone to heaven	Думал, что я умер и попал в рай
Cause what I got there ain’t no cure for	Потому что то, что у меня есть, не лечит
I feel fast asleep — I feel drunk	Я чувствую, что крепко сплю — я чувствую себя пьяным
I dream the sweetest dreams	Мне снятся самые сладкие сны
Never wanna wake up	Никогда не хочу просыпаться
Never thought it could be this way	Никогда не думал, что это может быть так
No doubt about it — can’t live without it	Не сомневайтесь, без этого не могу жить
Never thought it could be this good	Никогда не думал, что это может быть так хорошо
You made love to me — the way it oughta be	Ты занимался со мной любовью — так, как должно быть

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Have You Ever Really Loved A Woman?	2017
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002
It's Only Love ft. Tina Turner	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Thought I'd Died And Gone To Heaven - Bryan Adams

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: