Перевод текста песни Yesterday Was Just A Dream - Bryan Adams

Yesterday Was Just A Dream (оригинал)

Lock the door and close the curtain
No more lies, I’m tired of hurtin'
I think you know what I mean
There’s an empty sound that lonely makes
Don’t know how much more that I can take
And yesterday was just a dream
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Words tumble out like an open book
While the world was turning, something shook
From a whisper to a scream
Rain’s beatin' down on the window pane
Makes me wonder about you again
And yesterday was just a dream
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Tell me what’s it for, this life we’re living
The world is cold and unforgiving
And your smile is so serene
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Ma, it’s here and gone

Вчерашний День Был Всего Лишь Сном (перевод)

Запри дверь и закрой занавеску
Нет больше лжи, я устал от боли
Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду
Есть пустой звук, который издает одиночество
Не знаю, сколько еще я могу вынести
А вчера был просто сон
Вчера был просто сон
Никогда не бывает так, как кажется
Завтра придет - это ненадолго
Вчера здесь и прошло
Слова вылетают, как открытая книга
Пока мир вращался, что-то тряслось
От шепота до крика
Дождь стучит по оконному стеклу
Заставляет меня снова задуматься о тебе
А вчера был просто сон
Вчера был просто сон
Никогда не бывает так, как кажется
Завтра придет - это ненадолго
Вчера здесь и прошло
Скажи мне, для чего это, эта жизнь, в которой мы живем
Мир холоден и неумолим
И твоя улыбка так безмятежна
Вчера был просто сон
Никогда не бывает так, как кажется
Завтра придет - это ненадолго
Вчера здесь и прошло
Ма, он здесь и ушел