
Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский
Why Do You Have to Be So Hard to Love(оригинал) | Почему тебя так трудно любить?(перевод на русский) |
Was it some man who didn't treat you right | Дело в мужчине, который обращался с тобой плохо? |
Who left you waiting out for him in the middle of the night | Который оставил тебя ждать его посреди ночи? |
Is it some heartache that you can't out run | Или ты не можешь избавиться от сердечной боли? |
What makes you so afraid to get close to anyone | Что же заставляет тебя бояться близких отношений? |
- | - |
You're so easy to look at | На тебя так легко смотреть... |
You're so easy to hold yeah | Тебя так легко обнимать, да... |
So easy to touch you | Так легко прикасаться к тебе, |
But so hard to let go | Но так трудно отпустить... |
It's so easy to want you | Тебя так легко хотеть, |
That I can't get enough | Что мне всё мало. |
Tell me why do you have to be | Скажи мне, почему тебя так трудно, |
Why do you have to be so hard to love | Почему тебя так трудно любить? |
- | - |
Is it some hurt from long ago | Это из-за боли далекого прошлого |
That it makes it so hard to let your feelings show | Тебе так трудно проявлять свои чувства? |
Is it the ghost of who you used be | Это призрак того, кем ты была, |
That makes you so afraid to bear your soul to me | Так пугает тебя, что ты не можешь довериться мне? |
- | - |
You're so easy to look at | На тебя так легко смотреть... |
So easy to hold | Тебя так легко обнимать... |
So easy to touch you honey | Так легко прикасаться к тебе, милая... |
So hard to let go oh my love | Так трудно отпустить, любовь моя... |
So easy to want you | Тебя так легко хотеть, |
That I can't get enough | Что мне всё мало. |
Tell me why do you have to be | Скажи мне, почему тебя так трудно, |
Why do you have to be | Почему тебя так трудно... |
Tell me tell me tell me | Скажи мне, скажи мне, скажи мне... |
Why do you have to be | Почему тебя так трудно... |
Tell me yeah | Скажи мне, да... |
Why do have to be so hard to love | Почему тебя так трудно любить? |
Why Do You Have To Be So Hard To Love(оригинал) |
Was it some man that didn’t treat you right |
Left you reaching out for him in the middle of the night |
Is there some heartache that you can’t out run |
That makes you so afraid to get close to anyone |
You’re so — easy to look at |
You’re so easy to hold |
It’s so easy to touch you — but so hard to let go |
It’s so easy to want you — that I can’t get enough |
Tell me why do ya have to be |
Why do ya have to be so hard to love |
Is it some hurt from long ago |
That makes it so hard to let your feelings show |
Is it the ghost of who you used to be |
That makes you so afraid to bear your soul to me |
Почему Тебя Так Трудно Любить?(перевод) |
Был ли это какой-то человек, который не обращался с тобой правильно |
Оставил тебя тянуться к нему посреди ночи |
Есть ли какая-то душевная боль, от которой вы не можете избавиться |
Из-за этого ты так боишься сблизиться с кем-либо |
Ты такой — на тебя легко смотреть |
Тебя так легко держать |
К тебе так легко прикоснуться, но так трудно отпустить |
Так легко хотеть тебя, что я не могу насытиться |
Скажи мне, почему ты должен быть |
Почему тебе так трудно любить |
Это какая-то давняя боль |
Из-за этого так сложно показать свои чувства |
Это призрак того, кем ты был раньше? |
Из-за этого ты так боишься передать мне свою душу. |
Название | Год |
---|---|
All For Love ft. Sting, Rod Stewart | 2017 |
Here I Am | 2017 |
(Everything I Do) I Do It For You | 2004 |
Inside Out | 1997 |
Have You Ever Really Loved A Woman? | 2017 |
Run To You | 2017 |
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams | 2011 |
Summer Of '69 | 2017 |
Heaven | 2017 |
Do I Have To Say The Words? | 1990 |
Sunny | 2013 |
Cloud Number Nine | 1997 |
Get Off My Back | 2002 |
You Belong To Me | 2017 |
I Will Always Return | 2002 |
When You're Gone ft. Melanie C | 2017 |
Brothers Under The Sun | 2002 |
Thought I'd Died And Gone To Heaven | 2004 |
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen | 1994 |
This Is Where I Belong | 2002 |