Перевод текста песни What's It Gonna Be - Bryan Adams

What's It Gonna Be (оригинал)

If it was up to me
I'd say it's his decision
And maybe you should wait and see
You haven't got at choice
You gotta second guess him
So go ahead

What's it gonna be
Well you need an answer
What's it gonna be
All you get is no reply

If it was up to you
You'd say you need protection
When all you really need is me
Now that's the bottom line
It's your sincere intention
So go ahead

[2x:]
What's it gonna be
well you need an answer
What's it gonna be
All you get is no reply

You've been waiting for so long
Now you say you can't go on
You can't go on, oh no

Что же будет? (перевод)

Если бы это зависело от меня,
Я бы сказал, решение за ним,
А тебе, быть может, стоит подождать.
У тебя нет выбора,
Ты должна разгадать его.
Так вперёд!

Что же будет?
Тебе нужен ответ.
Что же будет?
А в ответ тишина.

Если бы это зависело от тебя,
Ты бы сказала, что тебе нужна защита,
Хотя на самом деле тебе нужен только я.
В этом вся суть,
Это твое искреннее намерение.
Так вперед!

[2x:]
Что же будет?
Тебе нужен ответ.
Что же будет?
А в ответ тишина.

Ты ждешь уже слишком долго,
Ты говоришь, что это не может продолжаться...
Не может продолжаться, о, нет...