Перевод и текст Touch The Hand

Touch the Hand (оригинал)	Коснись руки (перевод)
Stand up — if ya wanna fight	"Поднимайтесь, если хотите бороться!
I'm tellin' all the women	Я обращаюсь ко всем женщинам!
Stand up for your rights	Стойте за свои права,
If ya wanna wear the trousers	Если хотите носить брюки,
You wanna act like a man	Если хотите вести себя, как мужчины".

I'd love to trade ya places	Я хотел бы поменяться с вами местами,
Love to be your thang	Я хотел бы быть вашей вещью.
I'd do all the shopping	Я бы ходил по магазинам,
Collect your favourite suit	Выбирал свое любимое платье,
Press all the laundry	Гладил бы белье,
Polish all your boots	Чистил бы туфли.

And if you brought me flowers	А, если бы вы дарили мне цветы,
I'd meet you at the door	Я бы встречал вас у порога,
Have your dinner ready	Готовил для вас ужин
Your slippers on the floor	И приносил тапочки.
And when day turns to night and you feel alright	А, когда день переходит в ночь, когда вы уже готовы,
And I turn out the lights	Я бы гасил свет...

Touch the hand of the man who'll make ya woman	Коснись руки мужчины, который сделает тебя женщиной.
Touch the hand of the man who'll make it right	Коснись руки мужчины, который сделает всё правильно.
Touch the hand of the man who'll make ya woman	Коснись руки мужчины, который сделает тебя женщиной,
Cause when day turns to night and you feel alright	Ведь, когда день переходит в ночь, когда ты уже готова,
And I turn out the lights	Я гашу свет...

Stand up — its alright	Поднимайтесь! Это нормально!
Love to play the woman	Я хотел бы сыграть роль женщины,
Love to play your wife	Сыграть роль жены.
Light your favourite cigarette	Давать вам прикурить,
Pour your favourite drink	Наполнять стакан вашим любимым напитком,
Wear your best apron	Носить ваш лучший фартук,
Wash the dishes in the sink	Мыть посуду в раковине,
Get your shaving lotion	Покупать вам лосьон для бритья,
Turn the shower on	Включать для вас душ,
Warm up your bathrobe	Согревать ваш халат,
Keep my baby warm	Чтобы мой милый не замерз.
Read ya bedtime stories	Читать вам сказки на ночь,
While you take a nap	Пока вы клюете носом.
Turn on the TV	Включать телевизор,
Put out the light	Приглушив свет,
But when day turns to night and you feel alright	А, когда день переходит в ночь, когда вы уже готовы,
And I turn out the lights...	Я бы гасил свет...

Touch The Hand (оригинал)	Прикоснитесь К Руке (перевод)
Stand up if ya wanna fight	Встань, если хочешь драться
I’m tellin’all the women stand up for your rights	Я говорю, что все женщины отстаивают ваши права
If ya wanna wear the trousers you wanna act like a man	Если ты хочешь носить брюки, ты хочешь вести себя как мужчина
I’d love to trade ya places love to be your thang	Я бы хотел обменять тебя на любимые места, чтобы быть твоим
I’d do all the shopping collect you favorite suit	Я бы сделал все покупки, чтобы купить твой любимый костюм
Press all the laundry polish all your boots	Нажмите на все белье, почистите все свои ботинки
And if you brought me flowers I’d meet you at the door	И если ты принесешь мне цветы, я встречу тебя у двери
Have your dinner ready your slippers on the floor	Приготовьте ужин, ваши тапочки на полу
And when day turns to night and you feel alright	И когда день превращается в ночь, и ты чувствуешь себя хорошо
And I turn out the lights	И я выключаю свет
Touch the hand of the man who’ll make ya woman	Прикоснись к руке мужчины, который сделает тебя женщиной
Touch the hand of the man who’ll make it right	Прикоснись к руке человека, который все исправит
Touch the hand of the man who’ll make ya woman	Прикоснись к руке мужчины, который сделает тебя женщиной
Cause when day turns to night and you feel alright	Потому что, когда день превращается в ночь, и ты чувствуешь себя хорошо
And I turn out the lights	И я выключаю свет
Stand up — it’s alright	Встаньте — все в порядке
Love to play the woman — love to play your wife	Любите играть женщину — любите играть свою жену
Light you favorite cigarette — pour your favorite drink	Зажги любимую сигарету — налей любимый напиток
Wear your best apron — wash the dishes in the sink	Наденьте свой лучший фартук — помойте посуду в раковине
Get your shaving lotion — turn the shower on Warm up your bathrobe — keep my baby warm	Возьми лосьон для бритья — включи душ. Согрей свой халат — согрей моего ребенка
Read ya bedtime stories — while you take a nap	Читай сказки на ночь, пока вздремнешь
Turn on the TV — put out the cat	Включи телевизор — потуши кота
But when day turns to night and you feel alright	Но когда день превращается в ночь, и ты чувствуешь себя хорошо
And I turn out the lights.	И я выключаю свет.

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Have You Ever Really Loved A Woman?	2017
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven	2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Touch The Hand - Bryan Adams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: