Перевод текста песни This Time - Bryan Adams

This Time (оригинал)

I think about her all the time,
She's my fantasy
Her image's burnin' in my mind,
Callin' out to me
Well my imagination's runnin' wild
Things are getting clear now

This time,
Everything is alright
No way
She's gonna get away
This time,
Everything is easy,
Any day
I'm gonna make her mine

I've tought of every word I'd say,
Give or to take a few
But she turns and slowly walks away
What do I have to do?
Hey turn off your radio,
Ohh, there's something I want you to know

This time,
Everything is alright
No way,
She's gonna get away
This time,
Everything is easy,
Any day,
I'm gonna make her mine

It's hard to take,
Cause she's miles away
And I've waited a long time
And the feeling's right
Darlin' one of these nights
Yeah, I'm gonna let you know

[2x:]
This time,
Everything is alright
No way,
She's gonna get away
This time,
Everything is easy,
Any day,
I'm gonna make her mine

Yeah this time

На этот раз (перевод)

Я думаю о ней всё время,
Она — моя фантазия.
Ее образ горит в моем сердце,
Взывает ко мне.
У меня разыгралось воображение,
Но теперь становится ясно...

На этот раз
Всё в порядке.
Она никогда
Не уйдет.
На этот раз
Всё просто.
Она станет моей
Так или иначе.

Я продумал каждое своё слово,
Плюс-минус,
Но она отворачивается и медленно уходит.
Что мне делать?
Хей, выключи радио!
О, я хочу тебе кое-что сказать.

На этот раз
Всё в порядке.
Она никогда
Не уйдет.
На этот раз
Всё просто.
Она станет моей
Так или иначе.

Это трудно принять,
Потому что вас разделяют многие мили.
Я уже столько прождал,
И я чувствую, что оно того стоит.
Дорогая, в одну из этих ночей,
Да, я дам тебе знать...

[2x:]
На этот раз
Всё в порядке.
Она никогда
Не уйдет.
На этот раз
Всё просто.
Она станет моей
Так или иначе.

Да, на этот раз...