Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Time, исполнителя - Bryan Adams. Песня из альбома Anthology, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Badman
Язык песни: Английский
This Time(оригинал) | На этот раз(перевод на русский) |
| I think about her all the time, | Я думаю о ней всё время, |
| She's my fantasy | Она — моя фантазия. |
| Her image's burnin' in my mind, | Ее образ горит в моем сердце, |
| Callin' out to me | Взывает ко мне. |
| Well my imagination's runnin' wild | У меня разыгралось воображение, |
| Things are getting clear now | Но теперь становится ясно... |
| - | - |
| This time, | На этот раз |
| Everything is alright | Всё в порядке. |
| No way | Она никогда |
| She's gonna get away | Не уйдет. |
| This time, | На этот раз |
| Everything is easy, | Всё просто. |
| Any day | Она станет моей |
| I'm gonna make her mine | Так или иначе. |
| - | - |
| I've tought of every word I'd say, | Я продумал каждое своё слово, |
| Give or to take a few | Плюс-минус, |
| But she turns and slowly walks away | Но она отворачивается и медленно уходит. |
| What do I have to do? | Что мне делать? |
| Hey turn off your radio, | Хей, выключи радио! |
| Ohh, there's something I want you to know | О, я хочу тебе кое-что сказать. |
| - | - |
| This time, | На этот раз |
| Everything is alright | Всё в порядке. |
| No way, | Она никогда |
| She's gonna get away | Не уйдет. |
| This time, | На этот раз |
| Everything is easy, | Всё просто. |
| Any day, | Она станет моей |
| I'm gonna make her mine | Так или иначе. |
| - | - |
| It's hard to take, | Это трудно принять, |
| Cause she's miles away | Потому что вас разделяют многие мили. |
| And I've waited a long time | Я уже столько прождал, |
| And the feeling's right | И я чувствую, что оно того стоит. |
| Darlin' one of these nights | Дорогая, в одну из этих ночей, |
| Yeah, I'm gonna let you know | Да, я дам тебе знать... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| This time, | На этот раз |
| Everything is alright | Всё в порядке. |
| No way, | Она никогда |
| She's gonna get away | Не уйдет. |
| This time, | На этот раз |
| Everything is easy, | Всё просто. |
| Any day, | Она станет моей |
| I'm gonna make her mine | Так или иначе. |
| - | - |
| Yeah this time | Да, на этот раз... |
This Time(оригинал) |
| I think about her all the time |
| She’s my fantasy |
| An image burnin' in my mind |
| Callin' out to me While my imagination’s runnin' wild |
| Yeah — things are getting clearer |
| This time everything is all right |
| No way she’s gonna get away |
| This time everything is easy |
| And day — I’m gonna make her mine |
| I’ve thought of every word I’d say |
| Give or take a few |
| But she turns and slowly walks away |
| What am I supposed to do Hey — turn up your radio |
| Oh — there’s somethin' I want you to know |
| This time everything is all right |
| No way she’s gonna get away |
| This time everything is easy |
| And day — I’m gonna make her mine |
| Well it’s hard to take cause she’s miles away |
| And I’ve waited a long time |
| But the feelin’s right and darlin' one of these nights |
| Yeah — I’m gonna let you know |
| This time everything is all right |
| No way she’s gonna get away |
| This time everything is easy |
| And day — I’m gonna make her mine |
в этот раз(перевод) |
| Я все время думаю о ней |
| Она моя фантазия |
| Образ горит в моей голове |
| Зовите меня, пока мое воображение разыгрывается |
| Да — все становится яснее |
| На этот раз все в порядке |
| Ни за что она не уйдет |
| На этот раз все просто |
| И день — я сделаю ее своей |
| Я думал о каждом слове, которое сказал бы |
| Дайте или возьмите несколько |
| Но она поворачивается и медленно уходит |
| Что я должен делать? Эй, включи радио |
| О, есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знал |
| На этот раз все в порядке |
| Ни за что она не уйдет |
| На этот раз все просто |
| И день — я сделаю ее своей |
| Ну, это трудно принять, потому что она далеко |
| И я долго ждал |
| Но чувство правильное и любимое в одну из этих ночей |
| Да — я дам вам знать |
| На этот раз все в порядке |
| Ни за что она не уйдет |
| На этот раз все просто |
| И день — я сделаю ее своей |