Перевод и текст The Way Of The World

The Way of the World (оригинал)	Так устроен мир (перевод)
I don't wanna be no soldier	Я не хочу быть солдатом,
I don't wanna shoot no gun	Я не хочу стрелять из оружия,
I don't wanna drop no bomb	Я не хочу бросать бомбы,
I don't wanna hurt no one	Я не хочу причинять боль.
I don't wanna fight no battles	Я не хочу сражаться в боях,
I don't wanna settle no score	Я не хочу сводить счёты,
I don't even understand	Я даже и не понимаю,
What we're fightin' for	За что мы воюем.
No, it ain't my war	Нет, это не моя война.

That's the way of the world	Так устроен мир,
That's what they tell me	Так мне говорят.
That's the way of the world	Так устроен мир,
They can't sell me	Но я на это не куплюсь.
That's the way of the world	Так устроен мир...
I can't explain me	Я не могу объяснить себе этого.
That's the way of the world	Так устроен мир,
But we can change it	Но мы можем всё изменить!

We're burnin' up the ozone layer	Мы прожигаем озоновую дыру,
We're walkin' on a real thin wire	Мы балансируем над пропастью,
Stirrin' up a hurricane	Вызывая ураганы,
Playin' with the devil's fire	Играя с дьявольским огнем.
We got a lot of dirty water	У нас океаны грязной воды,
We got a lot of dirty air	У нас тьма грязного воздуха.
Got skeletons in the closet	У нас скелеты в шкафу,
But nobody looks in there	Но туда никто не заглядывает,
Cuz they're all scared	Потому что все боятся.

I just wanna live in peace now	Я просто хочу жить в мире
With my guitar and my girl	Со своей гитарой и со своей девушкой,
Raise a little family	Хочу создать семью,
That's way it's supposed to be	Как оно и должно быть.
That's the way of the world	Так устроен мир,
That's the way of the world	Так устроен мир.

The Way Of The World (оригинал)	Путь Мира (перевод)
I don’t wanna be no soldier — I don’t wanna shoot no gun	Я не хочу быть солдатом — я не хочу стрелять из ружья
I don’t wanna drop no bomb — I don’t wanna hurt no one	Я не хочу сбрасывать бомбу — я не хочу никому причинять вред
I don’t wanna fight no battles — I don’t wanna settle no score	Я не хочу драться без сражений — я не хочу сводить счеты
I don’t even understand — What we’re fightin' for	Я даже не понимаю — за что мы боремся
No it ain’t my war	Нет, это не моя война
That’s the way of the world — That’s what they tell me	Так устроен мир — так мне говорят
That’s the way of the world — They can’t sell me	Так устроен мир — Меня не продадут
That’s the way of the world — I can’t explain it	Так устроен мир – я не могу этого объяснить
That’s the way of the world — But we can change it	Так устроен мир. Но мы можем это изменить.
We’re burnin up the ozone layer — We’re walkin on a real thin wire	Мы сжигаем озоновый слой — мы идем по очень тонкому проводу
Stirrin' up a hurricane — Playin' with the devil’s fire	Поднимаем ураган — играем с дьявольским огнем
Got a lot of dirty water — Got a lot of dirty air	Получил много грязной воды — Получил много грязного воздуха
Got skeletons in the closet — But nobody looks in there	Есть скелеты в шкафу – Но туда никто не заглядывает
'cause they’re all scared	потому что они все напуганы
That’s the way of the world — That’s what they tell me	Так устроен мир — так мне говорят
That’s the way of the world — They can’t sell me	Так устроен мир — Меня не продадут
That’s the way of the world — I can’t explain it	Так устроен мир – я не могу этого объяснить
That’s the way of the world — But we can change it	Так устроен мир. Но мы можем это изменить.
I just wanna live in peace now — With my guitar and my girl	Я просто хочу жить сейчас в мире — С моей гитарой и моей девушкой
Raise a little family — That’s way it’s supposed to be	Поднимите небольшую семью — так и должно быть
That’s the way of the world — Yeah	Так устроен мир — да
That’s the way of the world	Так устроен мир
That’s the way of the world	Так устроен мир
That’s the way of the world — That’s what they tell me	Так устроен мир — так мне говорят
That’s the way of the world — They can’t sell me	Так устроен мир — Меня не продадут
That’s the way of the world — I can’t explain it	Так устроен мир – я не могу этого объяснить
That’s the way of the world — But we can change it	Так устроен мир. Но мы можем это изменить.
That’s the way of the world	Так устроен мир
That’s the way of the world	Так устроен мир

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Have You Ever Really Loved A Woman?	2017
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven	2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни The Way Of The World - Bryan Adams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: