Перевод и текст The Last Night On Earth

The Last Night on Earth (оригинал)	Последняя ночь на Земле (перевод)
Got the top down, can't stop me now	Я откинул верх, меня не остановить.
Let's burn down a one-way highway	Давай сожжем одностороннее шоссе.
We both know where it goes	Мы оба знаем, куда оно ведёт,
And I love it when you're here beside me	И мне нравится, когда ты рядом со мной.

Just you and I, life's rushin' by	Только ты и я, жизнь проносится мимо.
Baby we're alive	Детка, мы живы.

Let's hit a high	Давай возьмём высоту,
Let's light up the sky	Давай озарим небо,
Let's burn like a fire	Давай гореть, как огонь.
Oh-oh-oh	О-о-о!..
Let's hit a home run	Давай добьёмся успеха.
I love when you come	Я люблю, когда ты приходишь.
Let's get the job done	Давай завершим начатое.
Oh-oh-oh	О-о-о!..
Take my hand and don't say a word	Возьми меня за руку и не говори ни слова.
Let the universe do all the work	Пусть вселенная сделает своё дело.
Kiss me like it's the last night on earth	Целуй меня, как будто это последняя ночь на Земле.

Don't look back, been and done that	Не оглядывайся назад, всё уже позади.
Let's go where they'll never find us	Давай поедем туда, где нас никогда не найдёт.
No one needs to know where we're gonna go	Никому не нужно знать, куда мы собираемся отправиться.
Gonna leave it all, all behind us	Мы оставим всё, оставим всё в прошлом.

Just you and I, life rushin' by	Только ты и я, жизнь проносится мимо.
Baby we're alive	Детка, мы живы.

Let's hit a high	Давай возьмём высоту,
Let's, light up the sky	Давай озарим небо,
Let's, burn like a fire	Давай гореть, как огонь.
Oh-oh-oh	О-о-о!..
Let's hit a home run	Давай добьёмся успеха.
I love when you come	Я люблю, когда ты приходишь.
Let's get the job done	Давай завершим начатое.
Oh-oh-oh	О-о-о!..
Take my hand and don't say a word	Возьми меня за руку и не говори ни слова.
Let the universe do all the work	Пусть вселенная сделает своё дело.
Kiss me like it's the last night on earth	Целуй меня, как будто это последняя ночь на Земле.

Light up the sky	Давай озарим небо,
Let's burn like a fire!	Давай гореть, как огонь.

Let's hit a high	Давай возьмём высоту,
Let's, light up the sky	Давай озарим небо,
Let's, burn like a fire	Давай гореть, как огонь.
Oh-oh-oh	О-о-о!..
Let's hit a home run	Давай добьёмся успеха.
I love when you come	Я люблю, когда ты приходишь.
Let's get the job done	Давай завершим начатое.
Oh-oh-oh	О-о-о!..
Take my hand and don't say a word	Возьми меня за руку и не говори ни слова.
Let the universe do all the work	Пусть вселенная сделает своё дело.
Kiss me like it's the last night on earth	Целуй меня, как будто это последняя ночь на Земле.

The Last Night On Earth (оригинал)	Последняя Ночь На Земле (перевод)
Got the top down, can’t stop now	Получил верх, не могу остановиться сейчас
Let’s burn down a one way high way	Давайте сгорим в один конец
We both know where it goes	Мы оба знаем, куда это идет
And I love it when you’re here beside me	И мне нравится, когда ты рядом со мной
Just you and I, life’s rushing by	Только ты и я, жизнь мчится
Baby, we’re alive	Детка, мы живы
Let’s hit a high	Давайте достигнем максимума
Let’s light up the sky	Давай зажжем небо
Let’s burn like a fire, oh	Давай гореть, как огонь, о
Let’s hit a home run	Давайте совершим хоумран
I love when you come	Я люблю, когда ты приходишь
Let’s get the job done, oh	Давайте закончим работу, о
Take my hand and don’t say a word	Возьми меня за руку и не говори ни слова
Let the universe do all the work	Пусть Вселенная сделает всю работу
And kiss me like it’s the last night on earth	И поцелуй меня, как будто это последняя ночь на земле
Don’t look back, been and done that	Не оглядывайся назад, было и сделано это
Let’s go where they’ll never find us	Пойдем туда, где нас никогда не найдут
No one needs to know where we’re gonna go	Никто не должен знать, куда мы пойдем
Gonna leave it all, all behind us	Собираюсь оставить все, все позади
Just you and I, life’s rushing by	Только ты и я, жизнь мчится
Baby, we’re alive	Детка, мы живы
Let’s hit a high	Давайте достигнем максимума
Let’s light up the sky	Давай зажжем небо
Let’s burn like a fire, oh	Давай гореть, как огонь, о
Let’s hit a home run	Давайте совершим хоумран
I love when you come	Я люблю, когда ты приходишь
Let’s get the job done, oh	Давайте закончим работу, о
Take my hand and don’t say a word	Возьми меня за руку и не говори ни слова
Let the universe do all the work	Пусть Вселенная сделает всю работу
And kiss me like it’s the last night on earth, yeah	И поцелуй меня, как будто это последняя ночь на земле, да
Light up the sky	Осветите небо
Let’s burn like a fire, yeah	Давай гореть, как огонь, да
Let’s hit a high	Давайте достигнем максимума
Let’s light up the sky	Давай зажжем небо
Let’s burn like a fire, oh	Давай гореть, как огонь, о
Let’s hit a home run	Давайте совершим хоумран
I love when you come	Я люблю, когда ты приходишь
Let’s get the job done, oh	Давайте закончим работу, о
Take my hand and don’t say a word	Возьми меня за руку и не говори ни слова
Let the universe do all the work	Пусть Вселенная сделает всю работу
And kiss me like it’s the last night on earth	И поцелуй меня, как будто это последняя ночь на земле
(Come on	(Давай
Light up the sky	Осветите небо
Let’s burn like a fire, yeah	Давай гореть, как огонь, да
Come on)	Давай)

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Have You Ever Really Loved A Woman?	2017
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven	2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни The Last Night On Earth - Bryan Adams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: