Перевод и текст The Best Of Me

The Best of Me (оригинал)	Лучшее во мне (перевод)
Sometimes words are hard to find	Иногда трудно подобрать слова,
I'm looking for that perfect line	Я ищу совершенную строчку,
To let you know you're always on my mind	Чтобы ты знала: мои мысли всегда о тебе.
Ya this is love — n' I've learned enough to know	Да, это любовь, и я узнал достаточно, чтобы понять:
I'm never lettin' go	Я никогда не отпущу,
No, no, no — won't let go	Нет, нет, нет, никогда не отпущу...

When you want it — when you need it	Когда ты захочешь, когда тебе будет нужно,
You'll always have the best of me	У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.
I can't help it — believe it	Я ничего не могу поделать, поверь.
You'll always get the best of me	У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.

I may not always know what's right	Может, я не всегда понимаю, что правильно,
But I know I want you here tonight	Но я знаю, что хочу, чтобы ты была здесь сегодня ночью.
Gonna make this moment last for all your life	Я сделаю так, что этот момент будет длиться всю твою жизнь.
Oh ya this is love — n' it really means so much	О, да, это любовь, и это действительно много значит,
I can tell from every touch	Я могу судить по каждому прикосновению.
No, no, no — can't get enough	Нет, нет, нет, мне всё недостаточно.

When you want it — when you need it	Когда ты захочешь, когда тебе будет нужно,
You'll always have the best of me	Ты всегда получишь лучшее, что во мне есть,
I can't help it — believe it	Я ничего не могу поделать, поверь.
You'll always get the best of me	У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.

Ya this is love — n' I've learned enough to know	Да, это любовь, и я узнал достаточно, чтобы понять:
I'm never lettin' go	Я никогда не отпущу,
No, no, no — won't let go	Нет, нет, нет, никогда не отпущу.
You'll always have the best of me	У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.
You'll always get the best of me	Ты всегда получишь лучшее, что есть во мне.
You'll always have the best of me	У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.
You'll always get the best of me... Oh!	Ты всегда получишь лучшее, что есть во мне... О!

When you want it — when you need it	Когда ты захочешь, когда тебе будет нужно,
You'll always have the best of me	У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне.
I can't help it — believe it	Я ничего не могу поделать, поверь.
You'll always get the best of me [2x]	У тебя всегда будет лучшее, что есть во мне. [2x]

The Best Of Me (оригинал)	Лучшее Во Мне (перевод)
i’m looking for that perfect line	Я ищу эту идеальную линию
to let you know you’re always on my mind	чтобы вы знали, что вы всегда в моих мыслях
yeah, this is love — n' i’ve learned enough to know	да, это любовь — и я узнал достаточно, чтобы знать
i’m never lettin' go no, no, no — won’t let go when you want it — when you need it you’ll always have the best of me	я никогда не отпущу нет, нет, нет — не отпущу, когда захочешь — когда тебе это нужно, ты всегда будешь лучше меня
i can’t help it — believe it you’ll always get the best of me	я ничего не могу с собой поделать — поверь, ты всегда будешь лучше меня
i may not always know what’s right	я не всегда могу знать, что правильно
but i know i want you here tonight	но я знаю, что хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
gonna make this moment last for all your life	собираюсь сделать этот момент последним на всю жизнь
oh ya this is love — n' it really means so much	о, это любовь — и это действительно так много значит
i can tell from every touch	я могу сказать по каждому прикосновению
no, no, no — can’t get enough	нет, нет, нет — не могу нарадоваться
when you want it — when you need it you’ll always have the best of me	когда ты этого захочешь — когда тебе это нужно, ты всегда будешь иметь лучшее от меня
i can’t help it — believe it you’ll always get the best of me yeah, the best of me oh, this is love — n' i’ve learned enough to know	я ничего не могу с собой поделать — поверь, ты всегда будешь лучше меня, да, лучше меня, о, это любовь — и я научился достаточно, чтобы знать
i’m never lettin' go no, no, no — won’t let go you’ll always get the best of me, baby	я никогда не отпущу нет, нет, нет — не отпущу, ты всегда будешь лучше меня, детка
i can’t help it — believe it oh, when you want it — when you need it have the best of me	я ничего не могу с этим поделать — поверь, о, когда ты этого хочешь — когда тебе это нужно, возьми лучшее из меня
i can’t help it — believe it you’ll oh, you’ll always get the best of me, baby	я ничего не могу с собой поделать — поверь, ты о, ты всегда будешь лучше меня, детка
ooh, when you want it — when you need it have the best of me oh, this is love	о, когда ты этого хочешь - когда тебе это нужно, бери лучшее во мне, о, это любовь
you got the best of me oh, you got the best of me	у тебя есть лучшее во мне, о, у тебя есть лучшее во мне

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Have You Ever Really Loved A Woman?	2017
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven	2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни The Best Of Me - Bryan Adams

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: