Перевод текста песни Straight From The Heart - Bryan Adams

Straight from the Heart (оригинал)

I could start dreamin'
But it never ends
As long as you're gone
We may as well pretend
I've been dreamin'
Straight from the heart

You say it's easy but who's to say
That we'd be able to keep it this way
But it's easier
It's coming straight from the heart

Give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart

I'll see you on the street some other time
And all our words would just fall out of line
While we're dreamin' straight from the heart

Give it to me straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart

Don't ever leave me darling

Ooh give it to me straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I'll never go
As long as I know...give it to me now

Straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I'll never go
As long as I know
It's coming straight from the heart

Give it to me oh no oh no
Straight from the heart
As long as I know
It's coming straight from the heart

От всего сердца (перевод)

Я мог бы помечтать,
Но это не заканчивается,
С тех пор как ты ушла.
Мы вполне можем притвориться,
Что я мечтаю
От всего сердца.

Ты говоришь, что это легко, но кому судить,
Могли бы мы всё сохранить?
Но так легче —
Это от всего сердца.

Стань моей от всего сердца,
Скажи мне, что мы сможем начать всё с чистого листа.
Ты знаешь: я никогда не уйду,
Пока я знаю,
Что это от всего сердца.

Когда-нибудь я встречу тебя на улице,
И мы не сможем проронить ни слова,
Пока мы мечтаем от всего сердца.

Стань моей от всего сердца,
Скажи мне, что мы сможем начать всё с чистого листа.
Ты знаешь: я никогда не уйду,
Пока я знаю,
Что это от всего сердца.

Только не бросай меня, дорогая.

О, стань моей от всего сердца,
Скажи мне, что мы сможем начать всё с чистого листа.
Ты знаешь: я никогда не уйду,
Пока я знаю... Стань моей от всего сердца

От всего сердца,
Скажи мне, что мы сможем начать всё с чистого листа.
Ты знаешь: я никогда не уйду,
Пока я знаю,
Что это от всего сердца.

Стань моей, о, о, о...
От всего сердца...
Пока я знаю,
Что это от всего сердца...