Перевод текста песни Straight From The Heart - Bryan Adams

Straight From The Heart (оригинал)

I could start dreamin' but it’d never end
As long as you’re gone we may as well pretend
I’ve been dreamin'
Straight from the heart
You said it’s easy but who’s to say
That we’d be able to keep it this way
But it’s easier
Comin' straight from the heart
Give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I’ll never go — as long as I know
It’s comin' straight from the heart
I’ll see you on the street some other time
And all our words would just fall outta line
While we’re dreamin'
Straight from the heart
Give it to me straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I’ll never go — as long as I know
It’s comin' straight from the heart

Прямо Из Сердца (перевод)

Я мог бы пуститься в сновидный бег, что не ведает края,
Пока твоя тень не вернётся — давай выдумаем мир иной.
Я давно уже плутаю по зыбким лугам грёз,
Где в груди пробуждается песня живая.
Ты уверяла: всё просто, но кто различит,
Сумеем ли мы удержать этот хрупкий рассвет.
Но так легче, когда собеседник — порыв внутри,
И слова восходят, как пар, из самой глубины.
Подари мне это слово, что рождается из сердца,
Скажи — сумеем разжечь угли надежды вновь.
Ты знаешь — я не исчезну, пока мне ведомо одно:
Что твой ответ струится из недр самой души.
Я встречу тебя — на перекрёстках промокших улиц,
И слова разбегутся, вторгаясь в неверный мотив.
Пока мы с тобой заблудились в неверных снах,
Из груди вырастает живая весна.
Подари мне откровение, высеченное сердцем,
Скажи — быть может, дадим себе шанс ещё раз.
Ты знаешь — я не исчезну, пока мне ведомо одно:
Что твой ответ струится из недр самой души.