Перевод текста песни Sonne le clairon - Bryan Adams

Sonne le clairon (оригинал)

Sound the bugle now — play it just for me As the seasons change — remember how i used to be Now i can’t go on — i can’t even start
I’ve got nothing left — just an empty heart
I’m a soldier not — wounded so i must give up the fight
There’s nothing more for me — lead me away…
Or leave me lying here
Sound the bugle now — tell them i don’t care
There’s not a road i know — that leads to anywhere
Without a light i fear that i will — stumble in the dark
Lay right down — decide not to go on
Then from on high — somewhere in the distance
There’s a voice that calls — remember who you are
If you lose yourself — your courage soon will follow
So be strong tonight — remember who you are
You’re a soldier now — fighting in a battle
To be free once more…
Ya that’s worth fighting for

Звенит Полянка (перевод)

Затрубите сейчас — сыграйте только для меня. Времена года меняются — помните, каким я был раньше. Теперь я не могу продолжать — я не могу даже начать.
У меня ничего не осталось — только пустое сердце
Я солдат, а не раненый, поэтому я должен отказаться от боя
Мне больше нечего — уведи меня…
Или оставьте меня лежать здесь
Затрубите сейчас — скажите им, что мне все равно.
Я не знаю ни одной дороги, которая ведет куда угодно
Без света я боюсь, что споткнусь в темноте
Ложитесь прямо — решите не продолжать
Потом с высоты — где-то вдали
Есть голос, который зовет — помните, кто вы
Если ты потеряешь себя — твоя смелость скоро последует
Так что будьте сильными сегодня вечером — помните, кто вы
Ты теперь солдат — сражаешься в битве
Чтобы снова стать свободным…
Да, за это стоит бороться