Перевод текста песни Something About Her - Bryan Adams

Something About Her (оригинал)

Look at her, she’s happy
She’s pretty and she’s fun
What was I thinkin'?
What have I done?
I’ve got this unfamiliar feelin'
Forget it, it’s not real
It can’t be real
There’s somethin' about her
I can’t put my finger on it
There’s somethin' about her
I don’t know what it is, but I think I want it
A casual distraction
She’s got me quite amused
Now I don’t know what’s happenin'
I’m feeling so confused
I’m not sure where this is goin'
And I’m not thinkin' straight
And it’s gettin' late
There’s somethin' about her
And I’m seein' it for the first time
There’s somethin' about her
I don’t know what it is, but now I find
I’m wonderin', why she seems so free
And I’m wonderin', what’s stopping me?
There’s somethin' about her
There’s somethin' about her
There’s somethin' about her
I can’t put my finger on it
There’s somethin' about her
I don’t know what it is, but I think I want it
There’s somethin' about her, oh
There’s somethin' about her

(перевод)

Посмотри на нее, она счастлива
Она красивая и она веселая
Что я думал?
Что я сделал?
У меня это незнакомое чувство
Забудь, это не реально
Это не может быть реальным
В ней что-то есть
Я не могу понять это
В ней что-то есть
Я не знаю, что это такое, но я думаю, что хочу этого
Случайное отвлечение
Она меня очень позабавила
Теперь я не знаю, что происходит
я в замешательстве
Я не уверен, куда это идет
И я не думаю прямо
И уже поздно
В ней что-то есть
И я вижу это в первый раз
В ней что-то есть
Я не знаю, что это такое, но теперь я нахожу
Мне интересно, почему она кажется такой свободной
И я думаю, что меня останавливает?
В ней что-то есть
В ней что-то есть
В ней что-то есть
Я не могу понять это
В ней что-то есть
Я не знаю, что это такое, но я думаю, что хочу этого
В ней что-то есть, о
В ней что-то есть