Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somethin' To Believe In, исполнителя - Bryan Adams. Дата выпуска: 16.03.2008
Язык песни: Английский
Somethin' to Believe In(оригинал) | Во что-то верить(перевод на русский) |
| It's funny what goes through your mind, | Странные вещи приходят на ум, |
| When you think of times you spent together, | Когда вспоминаешь время, проведенное вместе. |
| Funny but when I think back why we broke up, | Это странно, но, когда я возвращаюсь к моменту, когда мы порвали, |
| The reasons seem so small, | Причины кажутся такими ничтожными. |
| One day she's with me everything's fine, | Когда-то она была со мной, и всё было прекрасно. |
| Sayin' somethin' sounded like I love you, | Она говорила что-то вроде: "Я люблю тебя". |
| The next week I see her walkin' down the street with someone else, | А на следующей неделе я увидел её на улице с другим, |
| Probably sayin' the same thing, | Которому она, наверное, говорила то же самое. |
| It's doin' my brain in | Это сводит меня с ума. |
| - | - |
| I got nothin — goin' nowhere, | У меня ничего нет, я направляюсь в никуда, |
| Tired of under achieving, | Устав от неудач. |
| I keep searchin' — nothin's workin', | Я всегда в поиске, но это не работает, |
| It's not enough just to be breathin', | Мне мало просто дышать. |
| I need somethin' to believe in. | Мне нужно во что-то верить. |
| - | - |
| It's funny what goes on in your head, | Странно, что происходит в твоей голове, |
| When you think about the way things come together, | Когда ты пытаешься понять, почему так сложилось. |
| But now I think back why things had to change, | Но, если подумать, почему все должно было измениться, |
| The reasons seem so small, | Причины кажутся такими ничтожными. |
| Cruel twist of fate keepin' me awake, | Жестокий поворот судьбы не даёт мне уснуть, |
| When I need to sleep to take away the hurtin', | Когда мне нужно поспать, чтобы унять боль. |
| But now I got time on my hands tryin' to understand, | Теперь у меня достаточно времени, чтобы понять, |
| But there ain't no explainin', | Но объяснения нет. |
| It's doin' my brain in | Это сводит меня с ума. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| I got nothin — goin' nowhere, | У меня ничего нет, я направляюсь в никуда, |
| Tired of under achieving, | Устав от неудач. |
| I keep searchin' — nothin's workin', | Я всегда в поиске, но это не работает, |
| It's not enough just to be breathin', | Мне мало просто дышать. |
| I need somethin' to believe in. | Мне нужно во что-то верить. |
| - | - |
| Yeah, what about you? | Да, а как на счет тебя? |
| I need somethin' to believe in | Мне нужно во что-то верить, |
| Yeah. | Да. |
Somethin' To Believe In(оригинал) |
| It’s funny what goes through your mind |
| When you think of times you spent together |
| Funny but when i think back why we broke up The reasons seem so small |
| One day she’s with me everything’s fine |
| Sayin' somethin' sounded like I love you |
| The next week i see her walkin' down the street with someone else |
| Probably sayin' the same thing |
| It’s doin' my brain in… |
| I got nothin — goin' nowhere |
| Tired of under achieving |
| I keep searchin' - nothin’s workin' |
| It’s not enough just to be breathin' |
| I need somethin' to believe in It’s funny what goes on in your head |
| When you think about the way things come together |
| But now i think back why things had to change |
| The reasons seem so small |
| Cruel twist of fate keepin' me awake |
| When i need to sleep to take away the hurtin' |
| But now i got time on my hands tryin' to understand |
| But there ain’t no explainin' |
| It’s doin' my brain in… |
Есть Во Что Верить(перевод) |
| Забавно, что приходит тебе в голову |
| Когда вы думаете о времени, которое вы провели вместе |
| Забавно, но когда я вспоминаю, почему мы расстались, причины кажутся такими незначительными |
| Однажды она со мной все хорошо |
| Сказать что-то звучало так, как будто я люблю тебя |
| На следующей неделе я вижу, как она идет по улице с кем-то еще |
| Наверное, говорят то же самое |
| Это делает мой мозг в ... |
| У меня ничего нет — никуда не иду |
| Устали от недостижения |
| Я продолжаю искать - ничего не работает |
| Недостаточно просто дышать |
| Мне нужно во что-то верить Забавно, что происходит у тебя в голове |
| Когда вы думаете о том, как вещи собираются вместе |
| Но теперь я вспоминаю, почему все должно было измениться |
| Причины кажутся такими незначительными |
| Жестокий поворот судьбы не дает мне уснуть |
| Когда мне нужно поспать, чтобы избавиться от боли |
| Но теперь у меня есть время, чтобы попытаться понять |
| Но нет никакого объяснения |
| Это делает мой мозг в ... |