Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She's Only Happy When She's Dancin', исполнителя - Bryan Adams. Песня из альбома Reckless, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: A&M
Язык песни: Английский
She's Only Happy When She's Dancin'(оригинал) | Она счастлива, только когда она танцует(перевод на русский) |
Monday mornin' — it's time to get up | Утро понедельника, время вставать. |
Two cups of coffee and she runs for the bus | Две чашки кофе, и она бежит на остановку. |
Looks in the window and fixes her hair | Она смотрит в окно и поправляет прическу. |
Nobody notices and nobody cares | Никто её не замечает, никому нет до неё дела. |
- | - |
She admits it ain't no kinda life | Она соглашается, что это не жизнь, |
Workin' 9 to 5 you know... | Работа с девяти до пяти, знаете ли... |
- | - |
She's only happy when she's dancin' | Она счастлива, только когда она танцует. |
There ain't no place she'd rather be | Ей больше ничего не надо, |
When she's dancin' | Когда она танцует: |
Just her heart and her soul and her fantasies | Только ее сердце, ее душа и ее фантазии. |
- | - |
When Friday evenin' finally rolls around | Когда наконец приходит вечер пятницы, |
She grabs a taxi and she heads uptown | Она ловит такси и едет в центр, |
Goes to a place they call "The Ball And Chain" | Она отправляется в местечко, называемое "Ядро и цепь". |
Nothin' matters until Monday so she goes insane | Ничего не имеет значения до понедельника, и она сходит с ума. |
- | - |
Well it's a bitch tryin' to make ends meet | Она едва сводит концы с концами, |
But that's the way the story goes | Но всё именно так и обстоит. |
- | - |
She's only happy when she's dancin' | Она счастлива, только когда она танцует. |
There ain't nothin' makes her feel so free | Ничто не дарит ей такой свободы, |
When she's dancin' | Чем когда она танцует. |
The girl's outrageous and it's plain to see | Эта девушка восхитительна! Это очевидно! |
- | - |
She ain't got much but she got independence | Ей не так много дано, но она независима. |
Ya — she's doin' alright | Да, ей хорошо! |
His eyes are on her as the evenin's endin' | К концу вечера он не сводит с нее глаз. |
But she ain't goin' for no mystery | Но она не клюнет ни на какую загадку, |
Because nobody rides for free | Потому что никто не катается бесплатно... |
She's Only Happy When She's Dancin'(оригинал) |
Monday mornin' - it’s time to get up |
Two cups of coffee and she runs for the bus |
Looks in the window and fixes her hair |
Nobody notices and nobody cares |
She admits it ain’t no kinda life |
Workin' 9 to 5 you know… |
She’s only happy when she’s dancin' |
There ain’t no place she’d rather be |
When she’s dancin' |
Just her heart and her soul and her fantasies |
When Friday evenin' finally rolls around |
She grabs a taxi and she heads uptown |
Goes to a place they call «The Ball And Chain» |
Nothin' matters until Monday so she goes insane |
Well it’s a bitch tryin' to make ends meet |
But that’s the way the story goes |
She’s only happy when she’s dancin' |
There ain’t nothin' makes her feel so free |
When she’s dancin' |
The girl’s outrageous and it’s plain to see |
Solo |
She ain’t got much but she got independence |
Ya — she’s doin' alright |
His eyes are on her as the evenin’s endin' |
But she ain’t goin' for no mystery |
Because nobody rides for free |
She’s only happy when she’s dancin' |
Dancin' - there ain’t no place she’d rather be |
When she’s dancin' |
Just her heart and her soul and her fantasies — dancin' |
Она Счастлива Только Тогда, Когда Танцует.(перевод) |
Утро понедельника - пора вставать |
Две чашки кофе и она бежит на автобус |
Смотрит в окно и поправляет волосы |
Никто не замечает и никого не волнует |
Она признает, что это не совсем жизнь |
Работаешь с 9 до 5, знаешь ли… |
Она счастлива только тогда, когда танцует |
Нет места, где она хотела бы быть |
Когда она танцует |
Только ее сердце, ее душа и ее фантазии |
Когда вечер пятницы, наконец, наступит |
Она берет такси и направляется в центр города. |
Идет в место, которое они называют "Мяч и Цепь" |
Ничего не имеет значения до понедельника, так что она сходит с ума |
Ну, это сука, пытающаяся свести концы с концами |
Но такова история |
Она счастлива только тогда, когда танцует |
Ничто не заставляет ее чувствовать себя такой свободной |
Когда она танцует |
Девушка возмутительна, и это ясно видно |
Соло |
У нее не так много, но у нее есть независимость |
Да — она в порядке |
Его глаза смотрят на нее, когда вечер заканчивается |
Но она не собирается ни для какой тайны |
Потому что никто не ездит бесплатно |
Она счастлива только тогда, когда танцует |
Танцы - нет места, где бы она предпочла быть |
Когда она танцует |
Только ее сердце, и ее душа, и ее фантазии – танцы. |