Перевод и текст Right Back Where I Started From

Right Back Where I Started From (оригинал)	Там, откуда я начинал (перевод)
You don't know what you got — until you lose it	Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
And I can testify that that's the truth	Могу подтвердить, что это правда.
I had it all and didn't know how to use it	У меня было всё, и я не знал, как этим пользоваться.
I was so stupid — it was right before my eyes	Я был так глуп... Всё это было у меня прямо перед глазами...

I've been looking all my life	Я ищу всю свою жизнь,
Waiting for the perfect time	Я жду подходящего момента.
Never knew that I would find it	Даже не думал, что найду это
Right back where I started from	Там, откуда я начинал.
Why'd I have to go so far	Зачем я так далеко зашел,
When everything was where you are	Когда ты была рядом?
How'd I know that you be waiting	Откуда мне было знать, что ты ждешь
Right back where I started from	Там, откуда я начинал?

Who can tell ya where the rivers flowin'	Кто знает куда текут реки?
Just ride the wave — let it take ya down	Просто лови волну, и пусть она несёт тебя.
All the twists and turns I navigated	Я преодолел все подводные камни.
It's so frustratin' you were there all the time	Так обидно, что всё это время ты была рядом.

I've been looking all my life	Я ищу всю свою жизнь,
Waiting for the perfect time	Я жду подходящего момента.
Never knew that I would find it	Даже не думал, что найду это
Right back where I started from	Там, откуда я начинал.
Why'd I have to go so far	Зачем я так далеко зашел,
When everything was where you are	Когда ты была рядом?
How'd I know that you be waiting	Откуда мне было знать, что ты ждешь
Right back where I started from	Там, откуда я начинал?

Oh where i started from	О, Там, откуда я начинал...
I know where I'm headed to — it's right back where I've been	Я знаю, куда я держал путь — туда, откуда я ушел.

I've been looking all my life	Я ищу всю свою жизнь,
Waiting for the perfect time	Я жду подходящего момента.
Never knew that I would find it	Даже не думал, что найду это
Right back where I started from	Там, откуда я начинал.
Why'd I have to go so far	Зачем я так далеко зашел,
When everything was where you are	Когда ты была рядом?
How'd I know that you be waiting	Откуда мне было знать, что ты ждешь
Right back where I started from	Там, откуда я начинал?

Right Back Where I Started From (оригинал)	Прямо Туда, Откуда Я Начал (перевод)
You don’t know what you got — until you lose it	Вы не знаете, что у вас есть, пока не потеряете это
And I can testify that that’s the truth	И я могу засвидетельствовать, что это правда
I had it all and didn’t know how to use it	У меня было все это, и я не знал, как это использовать
I was so stupid — it was right before my eyes	Я был так глуп — это было прямо перед моими глазами
I’ve been looking all my life	Я искал всю свою жизнь
Waiting for the perfect time	В ожидании идеального времени
Never knew that I would find it	Никогда не знал, что найду его
Right back where I started from	Вернувшись туда, откуда я начал
Why’d I have to go so far	Почему я должен был зайти так далеко
When everything was where you are	Когда все было там, где ты
How’d I know that you be waiting	Откуда я знаю, что ты ждешь
Right back where I started from	Вернувшись туда, откуда я начал
Who can tell ya where the rivers flowin'	Кто может сказать тебе, где текут реки?
Just ride the wave — let it take ya down	Просто оседлайте волну — пусть она унесет вас вниз
All the twists and turns I navigated	Все повороты, которые я прошел
It’s so frustratin' you were there all the time	Это так расстраивает, что ты был там все время
I’ve been looking all my life	Я искал всю свою жизнь
Waiting for the perfect time	В ожидании идеального времени
Never knew that I would find it	Никогда не знал, что найду его
Right back where I started from	Вернувшись туда, откуда я начал
Why’d I have to go so far	Почему я должен был зайти так далеко
When everything was where you are	Когда все было там, где ты
How’d I know that you be waiting	Откуда я знаю, что ты ждешь
Right back where I started from… oh where I started from	Вернувшись туда, откуда я начал… о, откуда я начал
I know where I’m headed to — it’s right back where I’ve been	Я знаю, куда я направляюсь – я вернулся туда, где был

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Have You Ever Really Loved A Woman?	2017
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven	2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Right Back Where I Started From - Bryan Adams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: