Перевод текста песни Reckless - Bryan Adams

Reckless (оригинал)

You’re doin' it every night
You play with my emotions
Before we go and fight-
Let’s get one thing straight
Is it gonna be him or me?
You know I need an answer
Now it’s down to the wire and it just won’t wait
If there’s something goin' on
I wanna hear it from you face to face
Yeah, you know it won’t be long
Before you make your last mistake
Cuz you were
Reckless — you’ve got it comin' to you
Reckless — what am I supposed to do baby?
Reckless — guess I’m a lot like you
Woah!
We gotta talk it out
There’s three sides to every story
Ya, there’s your side
There’s my side and then there’s the truth
You say we’re all the same
But I know you ain’t no angel
Cuz who you gonna blame
When you wake up beside some stranger?
Cuz you were
Reckless — you’ve got it comin' to you
Reckless — now what am I supposed to do baby?
Reckless — guess I’m a lot like you
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Woah!
Yeah!
If there’s something goin' on
I wanna hear it from you face to face
I know it won’t be long
Before you make your last mistake
You’re reckless — you’ve got it comin' to you
Reckless — what am I supposed to do baby?
Reckless
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Guess I’m a lot like you (Guess I’m a lot like you)
Guess I’m a lot like you

Безрассудный (перевод)

Ты делаешь это каждую ночь
Вы играете с моими эмоциями
Прежде чем мы пойдем и сразимся-
Давайте проясним одну вещь
Это будет он или я?
Вы знаете, мне нужен ответ
Теперь дело за проводом, и он просто не будет ждать
Если что-то происходит
Я хочу услышать это от тебя лицом к лицу
Да, ты знаешь, что это ненадолго
Прежде чем вы сделаете свою последнюю ошибку
Потому что ты был
Безрассудный – он придет к вам
Безрассудный — что я должен делать, детка?
Безрассудный — думаю, я очень похож на тебя
Вау!
Мы должны поговорить об этом
У каждой истории есть три стороны
Да, это твоя сторона
Есть моя сторона, а есть правда
Вы говорите, что мы все одинаковы
Но я знаю, что ты не ангел
Потому что ты будешь винить
Когда ты просыпаешься рядом с незнакомцем?
Потому что ты был
Безрассудный – он придет к вам
Безрассудный — теперь, что я должен делать, детка?
Безрассудный — думаю, я очень похож на тебя
Думаю, я очень похож на тебя (Похоже, я очень похож на тебя)
Думаю, я очень похож на тебя (Похоже, я очень похож на тебя)
Думаю, я очень похож на тебя (Похоже, я очень похож на тебя)
Вау!
Ага!
Если что-то происходит
Я хочу услышать это от тебя лицом к лицу
Я знаю, что это ненадолго
Прежде чем вы сделаете свою последнюю ошибку
Вы безрассудны — вы получили это к вам
Безрассудный — что я должен делать, детка?
Безрассудный
Думаю, я очень похож на тебя (Похоже, я очень похож на тебя)
Думаю, я очень похож на тебя (Похоже, я очень похож на тебя)
Думаю, я очень похож на тебя