Перевод текста песни On Christmas Day - Bryan Adams

On Christmas Day (оригинал)

You’re the silent type
And you caught my eye
But I never thought that I’d be touchin' you
How was I to know
I’d let my feelin’s go And that I’d be yours before the night was through
One night love affair
Tryin' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Pretendin' it ain’t there
Oh — and now we’re left with nothin'
When the mornin' breaks
We go our separate ways
If the night was made for love it ain’t for keeps
But I lose control
As I watch you go All my senses say I’m in this much too deep
Now you’re outa reach
One night love affair
Tryin' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Pretendin' we don’t care
Oh — and now we’re left with nothin'
Solo
One night love affair
Trying' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Sometimes life ain’t fair
Oh — and not we’re left with nothin'

На Рождество (перевод)

Ты молчаливый тип
И ты поймал мой взгляд
Но я никогда не думал, что прикоснусь к тебе
Откуда мне было знать
Я отпустил бы свои чувства И что я буду твоим до того, как ночь закончится
Роман на одну ночь
Попробуйте сделать вид, что нам все равно
Мы оба тянулись к чему-то
Роман на одну ночь
Притворяясь, что его там нет
О, и теперь мы остались ни с чем
Когда утро ломается
Мы идем разными путями
Если ночь была создана для любви, она не навсегда
Но я теряю контроль
Когда я смотрю, как ты уходишь, все мои чувства говорят, что я слишком глубоко в этом
Теперь вы вне досягаемости
Роман на одну ночь
Попробуйте сделать вид, что нам все равно
Мы оба тянулись к чему-то
Роман на одну ночь
Делаем вид, что нам все равно
О, и теперь мы остались ни с чем
Соло
Роман на одну ночь
Попытка сделать вид, что нам все равно
Мы оба тянулись к чему-то
Роман на одну ночь
Иногда жизнь несправедлива
О, и мы не остались ни с чем