Перевод текста песни Nowhere Fast - Bryan Adams

Nowhere Fast (оригинал)

We’re always on the run these days
We hardly have the time to say
Oh, what matters most of all
Yeah you’ve always been the only one
The only one to make me run
Ohh anytime you call — Yeah anytime
Let’s not talk about the future
Let’s not talk about the days gone past
All this time — We’ve been runnin' 'round in circles — Yeah
I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Instead of going nowhere fast
When everything has come and gone
We’ll look back on this road we’re on
Yeah we’ll see how far we’ve come (Yeah we’ve come a long way.)
Let’s not talk about the future
Let’s not talk about the days gone past
All this time — We’ve been runnin' 'round in circles — Yeah
Well I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Instead of going nowhere fast — Nowhere fast
Yeah — Faster than the days go by
I know we’re gonna make them last
Instead of goin' nowhere fast
Well all this time — We’ve been runnin' round in circles — Yeah
Well I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Oh instead of going nowhere fast
Ain’t goin', nowhere fast
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly

Быстро Некуда (перевод)

В наши дни мы всегда в бегах
У нас почти нет времени, чтобы сказать
О, что важнее всего
Да, ты всегда был единственным
Единственный, кто заставил меня бежать
О, в любое время, когда вы звоните — Да, в любое время
Не будем говорить о будущем
Не будем говорить о прошедших днях
Все это время — Мы бегали по кругу — Да
Я чувствую перемены
И я знаю, что мы продержимся
С этого момента — Мы будем идти куда-то медленно
Вместо того, чтобы идти в никуда быстро
Когда все пришло и ушло
Мы оглянемся на эту дорогу, на которой мы находимся
Да, мы увидим, как далеко мы продвинулись (да, мы прошли долгий путь).
Не будем говорить о будущем
Не будем говорить о прошедших днях
Все это время — Мы бегали по кругу — Да
Ну, я чувствую, что грядут перемены,
И я знаю, что мы продержимся
С этого момента — Мы будем идти куда-то медленно
Вместо того, чтобы идти в никуда быстро — никуда быстро
Да — Быстрее, чем дни проходят
Я знаю, что мы собираемся сделать их последними
Вместо того, чтобы идти в никуда быстро
Ну, все это время — Мы бегали по кругу — Да
Ну, я чувствую, что грядут перемены,
И я знаю, что мы продержимся
С этого момента — Мы будем идти куда-то медленно
О вместо того, чтобы идти в никуда быстро
Не пойду, никуда быстро
С этого момента — Мы будем идти куда-то медленно