Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mysterious Ways, исполнителя - Bryan Adams. Дата выпуска: 16.03.2008
Язык песни: Английский
Mysterious Ways(оригинал) | Неисповедимые пути(перевод на русский) |
| Just when I thought I had it figured out | Стоило мне подумать, что я всё понял, |
| Just when I thought I had the answers | Стоило мне подумать, что у меня есть все ответы, |
| You came along so full of promises | Явилась ты, полная надежд, |
| Full of grace and second chances | Милосердия и искупления. |
| - | - |
| For awhile I tried to shut it out | Поначалу я пытался противиться, |
| For awhile I tried to fight it | Поначалу я пытался бороться. |
| But now I see that there just ain't no use | Но теперь я понимаю, что в этом не было смысла. |
| There ain't no reason to deny it | Не было причин отрицать это. |
| Oh — ya just never know, no you don't | О, тут никогда не угадаешь. Нет, никогда... |
| - | - |
| The world is full of mysteries | На свете много тайн, |
| Full of magic and of wonder | Много волшебства и чудес. |
| There's so much more than what we see | Их гораздо больше, чем мы видим. |
| Can't explain the spell I'm under | Я не могу объяснить, что за чары на меня наложены. |
| Everytime I look upon your face | Всякий раз, как я смотрю на твое лицо, |
| I'm constantly amazed | Я постоянно поражаюсь. |
| And love moves through my days | Неисповедимы пути |
| In mysterious ways | Любви в моей жизни. |
| - | - |
| They say the heart is shaped just like a fist | Говорят, сердце имеет ту же форму, что и кулак, |
| Holding in its feelings | Сжимающий в себе чувства. |
| I say the heart is like an open hand | А я говорю, что сердце похоже на раскрытую ладонь, |
| Holding out and healing | Протянутую и исцеляющую. |
| Oh wherever you go — don't ya know | О, где бы ты ни была, ты ведь знаешь... |
Mysterious Ways(оригинал) |
| Just when I thought I had it figured out |
| Just when I thought I had the answers |
| You came along, so full of promises |
| Full of grace and second chances |
| And for a while I tried to shut it out |
| And for a while I tried to fight it |
| But now I see that there just ain’t no use |
| There ain’t no reason to deny it |
| Oh, just never know, no you don’t |
| That the world is full of mysteries |
| Full of magic and of wonder |
| So much more than what we see |
| Can’t explain the spell I’m under |
| Every time I look upon your face |
| I’m constantly amazed |
| And love moves through my days |
| In mysterious ways |
| Yeah, yeah |
| They say the heart is shaped just like a fist |
| Holding in its feelings |
| I say the heart is like an open hand |
| Holding out and healing |
| Oh, wherever you go, don’t you know |
| That the world is full of mysteries |
| Full of magic and of wonder |
| There’s so much more than what we see |
| I can’t explain the spell I’m under |
| And every time I look upon your face |
| I’m constantly amazed |
| And love moves through my days |
| In mysterious ways |
| Oh, just never know, no you don’t |
| That the world is full of mysteries and wonder |
| So much more |
| I can’t explain the spell I’m under, yeah |
| And every time I look upon your face |
| I’m constantly amazed |
| And love moves through my days |
| I tell you, love moves through my days |
| In mysterious ways |
Таинственные Пути(перевод) |
| Как раз тогда, когда я думал, что понял это |
| Как раз тогда, когда я думал, что у меня есть ответы |
| Вы пришли, такие полные обещаний |
| Полный благодати и вторых шансов |
| И какое-то время я пытался закрыть его |
| И какое-то время я пытался с этим бороться |
| Но теперь я вижу, что это бесполезно |
| Нет причин отрицать это. |
| О, просто никогда не знаешь, нет, ты не знаешь |
| Что мир полон тайн |
| Полный волшебства и чудес |
| Намного больше, чем мы видим |
| Не могу объяснить заклинание, в котором я нахожусь |
| Каждый раз, когда я смотрю на твое лицо |
| я постоянно удивляюсь |
| И любовь проходит через мои дни |
| Таинственными способами |
| Ага-ага |
| Говорят, что сердце имеет форму кулака |
| Сдерживая свои чувства |
| Я говорю, что сердце похоже на открытую ладонь |
| Выдерживание и исцеление |
| О, куда бы ты ни пошел, разве ты не знаешь |
| Что мир полон тайн |
| Полный волшебства и чудес |
| Это гораздо больше, чем то, что мы видим |
| Я не могу объяснить заклинание, под которым нахожусь |
| И каждый раз, когда я смотрю на твое лицо |
| я постоянно удивляюсь |
| И любовь проходит через мои дни |
| Таинственными способами |
| О, просто никогда не знаешь, нет, ты не знаешь |
| Что мир полон тайн и чудес |
| многое другое |
| Я не могу объяснить заклинание, под которым я нахожусь, да |
| И каждый раз, когда я смотрю на твое лицо |
| я постоянно удивляюсь |
| И любовь проходит через мои дни |
| Говорю тебе, любовь проходит через мои дни |
| Таинственными способами |