Перевод текста песни Ma place est ici - Bryan Adams

Ma place est ici (оригинал)

I hear the wind across the plain
A sound so strong that calls my name
It’s wild like the river, it’s warm like the sun
Yeah it’s here, this is where I belong
Under the starry skies
Where eagles have flown
This place is paradise
It’s the place I call home
(The moon on the mountains)
(The whisper through the trees)
(The waves on the water)
Let nothing come between this and me
'Cause everything I want
Is everything that’s here
And when when we’re all together
There’s nothing to fear
And wherever I wander
The one thing I’ve learned here
It’s to here
I will always, always return

Мое место здесь (перевод)

Я слышу ветер над равниной
Звук такой сильный, что зовет меня по имени
Она дикая, как река, теплая, как солнце.
Да, это здесь, здесь мое место
Под звездным небом
Куда улетели орлы
Это райское место
Это место, которое я называю домом
(Луна в горах)
(Шепот сквозь деревья)
(Волны на воде)
Пусть ничто не встанет между этим и мной.
Потому что все, что я хочу
Все, что здесь есть
И когда, когда мы все вместе
Нечего бояться
И где бы я ни бродил
Единственное, чему я научился здесь
Это сюда
Я всегда, всегда буду возвращаться