Перевод текста песни Lonely Nights - Bryan Adams

Lonely Nights (оригинал)

Will you risk your reputation?
I don't know.
You just don't know what you're sayin' anymore.
You know beggers can't be chosers,
And that's fair.
When we win we may be losers,
I don't care, no no no.

Baby I just can't stand another lonely night,
So come over and save me,
Save me from another lonely night.

I hear every word you're sayin'
They're all lies.
But with every breath you're takin'
You're thinkin' of ways to say good night.

Baby I just can't stand another lonely night,
So come over and save me,
Save me from another lonely night.

Одинокие ночи (перевод)

Ты рискнешь своей репутацией?
Я не знаю.
Ты уже не понимаешь, что говоришь.
Знаешь, нам ничего больше не остаётся,
И это справедливо.
Когда мы победим, мы можем остаться проигравшими.
Мне все равно! Нет-нет-нет...

Крошка, я не вынесу еще одной одинокой ночи.
Иди же сюда и спаси меня,
Спаси меня от очередной одинокой ночи.

Я слышу каждое твое слово:
Всё это ложь.
Но с каждым новым вздохом
Ты думаешь, как бы сказать: "Спокойной ночи!"

Крошка, я не вынесу еще одной одинокой ночи.
Иди же сюда и спаси меня,
Спаси меня от очередной одинокой ночи.