Перевод текста песни Let Him Know - Bryan Adams

Let Him Know (оригинал)

Another day goes by
Still you wonder what happened
You’d give the world for one more try
But you’re too shy to ask him
You don’t wanna ask him now
I know your heart will pull you through
If he means that much to you
Yeah, you gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
You gotta let him know
(Let him know, know that you want him now)
What can I say it’s up to you
You gotta make up your own mind
Well it’s your life it’s up to you
Cause you didn’t believe me
You still don’t believe me
Now you’re gonna see it’s all comin' true
That’s why I’m leavin' it up to you
Yeah you gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
You gotta let him know
(Let him know, know that you want him now)
You gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
You gotta let him know
(Let him know, know that you want him now)
Oh yeah
The news is out I guess you heard
I shouldn’t breathe a single word
The bottom line is nothing’s gonna stop you now
You gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
(Let him know, know that you need him)
(Let him know, know that you want him now)
You gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
You gotta let him know
(Let him know, know that you want him now)
Yeah yeah
You gotta let him know
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
Let him know
(Let him know, know that you want him now)
Oh, it’s up to you baby
Yeah yeah
(Let him know, know that you love him)
Let him know that you love him
(Let him know, know that you need him)
Let him know that you need him
(Let him know, know that you want him now)

Дайте Ему Знать (перевод)

Проходит еще один день
Тем не менее вы удивляетесь, что случилось
Вы бы отдали миру еще одну попытку
Но ты слишком застенчив, чтобы спросить его
Ты не хочешь спрашивать его сейчас
Я знаю, что твое сердце вытащит тебя
Если он так много значит для тебя
Да, ты должен сообщить ему
(Дай ему знать, знай, что ты любишь его)
Дайте ему понять, что вы его любите
(Дайте ему знать, знайте, что он вам нужен)
Ты должен сообщить ему
(Дайте ему знать, знайте, что вы хотите его сейчас)
Что я могу сказать, это зависит от вас
Вы должны принять решение
Ну, это твоя жизнь, решать тебе
Потому что ты не поверил мне
Ты все еще не веришь мне
Теперь ты увидишь, что все сбывается
Вот почему я оставляю это на ваше усмотрение
Да, ты должен сообщить ему
(Дай ему знать, знай, что ты любишь его)
Дайте ему понять, что вы его любите
(Дайте ему знать, знайте, что он вам нужен)
Ты должен сообщить ему
(Дайте ему знать, знайте, что вы хотите его сейчас)
Ты должен сообщить ему
(Дай ему знать, знай, что ты любишь его)
Дайте ему понять, что вы его любите
(Дайте ему знать, знайте, что он вам нужен)
Ты должен сообщить ему
(Дайте ему знать, знайте, что вы хотите его сейчас)
Ах, да
Новости вышли, я думаю, вы слышали
Я не должен дышать ни единым словом
Суть в том, что теперь вас ничто не остановит
Ты должен сообщить ему
(Дай ему знать, знай, что ты любишь его)
(Дайте ему знать, знайте, что он вам нужен)
(Дайте ему знать, знайте, что вы хотите его сейчас)
Ты должен сообщить ему
(Дай ему знать, знай, что ты любишь его)
Дайте ему понять, что вы его любите
(Дайте ему знать, знайте, что он вам нужен)
Ты должен сообщить ему
(Дайте ему знать, знайте, что вы хотите его сейчас)
Ага-ага
Ты должен сообщить ему
(Дай ему знать, знай, что ты любишь его)
Дайте ему понять, что вы его любите
(Дайте ему знать, знайте, что он вам нужен)
Дай ему знать
(Дайте ему знать, знайте, что вы хотите его сейчас)
О, это зависит от тебя, детка
Ага-ага
(Дай ему знать, знай, что ты любишь его)
Дайте ему понять, что вы его любите
(Дайте ему знать, знайте, что он вам нужен)
Дайте ему понять, что он вам нужен
(Дайте ему знать, знайте, что вы хотите его сейчас)