Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Last Chance, исполнителя - Bryan Adams. Дата выпуска: 31.12.1980
Язык песни: Английский
Last Chance(оригинал) | Последний шанс(перевод на русский) |
| Well you take it all for granted, | Ты принимаешь это как должное, |
| So it should come as no surprise, | Потому будет неудивительно, |
| That your big balloon is gonna burst, | Когда твой шарик лопнет |
| Right before your eyes. | Прямо у тебя перед глазами. |
| - | - |
| Well you always call your mama, | Ты вечно зовешь свою маму, |
| Just for sympathy yeah, | Чтобы она пожалела тебя. Да! |
| But I tried to show you years ago, | Но я пытался жалеть тебя давным-давно, |
| So don't come crying to me. | Так что больше не приходи ко мне плакать. |
| Now it's your last chance the night is over, | Это твой последний шанс. Ночь кончается. |
| Last chance for love, | Это последний шанс на любовь. |
| Well you can blame it on the bossa nova, | Можешь винить во всём босса-нову, |
| You can't blame me when I'm gone. | Но ты не можешь винить меня, когда я уйду. |
| Well you call me up for favours, | Ты просишь меня об одолжении, |
| You say that it's my turn, | Ты говоришь, что теперь твоя очередь. |
| Well I think I'll stand on my hard earned drive, | Думаю, что я буду держаться за свой тяжело доставшийся опыт |
| And watch your bridges burn. | И смотреть, как горят твои мосты. |
| - | - |
| Well I saw my Guardian Angel, | Я видел своего ангела-хранителя. |
| He said I can refuse, | Он сказал, я могу отказаться. |
| Well I'd take the chance but it's hard to dance | Я бы попробовал, но тяжело танцевать |
| With size 8 concrete shoes. | В бетонных туфлях восьмого размера. |
| - | - |
| Well you take it all for granted, | Ты принимаешь это как должное, |
| So it should come as no surprise, | Потому будет неудивительно, |
| That your big balloon is gonna burst | Когда твой шарик лопнет |
| Right before your eyes. | Прямо у тебя перед глазами. |
Last Chance(оригинал) |
| Well you take it all for granted |
| So it should come as no surprise |
| That your big balloon is gonna burst |
| Right before your eyes |
| Well you always call your mama |
| Just for sympathy yeah |
| But I tried to show you years ago |
| So don’t come crying to me |
| Now it’s your last chance the night is over |
| Last chance for love |
| Well you can blame it on the bosanova |
| You can’t blame me when I’m gone |
| Well you call me up for favours |
| You say that it’s my turn |
| Well I think I’ll stand on my hard earned drive |
| And watch your bridges burn |
| Well I saw my Guardian Angel |
| He said I can refuse |
| Well I’d take the chance but it’s hard to dance |
| With size 8 concrete shoes |
| Well you take it all for granted |
| So it should come as no surprise |
| That your big balloon is gonna burst |
| Right before your eyes |
Последний шанс(перевод) |
| Ну, ты принимаешь все это как должное |
| Так что это не должно вызывать удивления |
| Что твой большой воздушный шар лопнет |
| Прямо перед твоими глазами |
| Ну, ты всегда звонишь своей маме |
| Просто для сочувствия да |
| Но я пытался показать вам много лет назад |
| Так что не приходи ко мне плакать |
| Теперь это твой последний шанс, ночь закончилась |
| Последний шанс на любовь |
| Ну, вы можете обвинить в этом босанову |
| Вы не можете винить меня, когда я уйду |
| Ну, ты звонишь мне за услугами |
| Вы говорите, что моя очередь |
| Ну, я думаю, что буду стоять на своем с трудом заработанном диске |
| И смотри, как горят твои мосты. |
| Ну, я увидел своего ангела-хранителя |
| Он сказал, что я могу отказаться |
| Ну, я бы рискнул, но танцевать трудно |
| С бетонными башмаками размера 8 |
| Ну, ты принимаешь все это как должное |
| Так что это не должно вызывать удивления |
| Что твой большой воздушный шар лопнет |
| Прямо перед твоими глазами |