Перевод текста песни Je reviendrai vers toi - Bryan Adams

Je reviendrai vers toi (оригинал)

J’entends le vent… J’entends la plaine
Et comme un cri, la brise m’entrane
Vers ma terre o brle… la flamme d’autrefois.
Toujours… je reviendrai vers toi.
Je sais, la route est longue, mais mme au bout du monde,
Je te trouverai., je reviendrai.
Je suivrai la rivire, l’clat des toiles,
Je prendrai mon envol, comme l’aigle royal!
Au-del des frontires,
Des rves solitaires,
J’ai besoin de te voir.
Je veux rentrer ce soir
Et maintenant, j’y crois.
Tous les chemins vont vers toi!
Et lorsque tombe la nuit,
Ton coeur guide mes pas!
Tu cours comme la rivire, tu es le soleil
Oui!
Comme un aigle royal, tu ouvres tes ailes !
En toi seule je crois,
Et je n’ai qu’une loi.
Oh…
Oui, toujours… Je reviendrai toujours vers toi

Я вернусь к тебе. (перевод)

Я слышу ветер ... я слышу равнину
И как крик меня уносит ветерок
К моей земле, где горит... пламя старины.
Всегда... Я вернусь к тебе.
Я знаю, дорога длинна, но даже на краю света,
Я найду тебя, я вернусь.
Я пойду за рекой, за блеском звезд,
Я улечу, как беркут!
за пределами,
одинокие мечты,
Мне нужно увидеть тебя.
Я хочу пойти домой сегодня вечером
И теперь я в это верю.
Все дороги ведут к тебе!
И когда наступает ночь,
Твое сердце направляет мои шаги!
Ты бежишь как река, ты солнце
Да!
Как беркут, ты расправляешь крылья!
Только в тебя я верю,
И у меня есть только один закон.
Ой…
Да, всегда... Я всегда вернусь к тебе