Перевод текста песни It Ain't A Party (If You Can't Come 'Round) - Bryan Adams

It Ain't A Party (If You Can't Come 'Round) (оригинал)

It ain’t a party — if you can’t come 'round
You can drive the car — I’ll play my ol' guitar
Come back to me — come back to me
Ya we can get some beer — ya let’s get outta here
Come back to me — come back to me
We’ll find a place to go — no one will ever know
Somewhere that’s outta town
Put a blanket on the ground — baby
N' we can really go crazy
Babe it ain’t a party — if you can’t come 'round
Can’t even get started — if you don’t come down
Even Saturday — ain’t a holiday — if you stay away
No — no it ain’t a party — if you can’t come 'round
Slip into somethin' tight — we’ll slip into the night
Come back to me — come back to me
We’ll see the sun go down — 'n maybe fool around
Come back to me — come back to me
Ya we can start a fire — maybe get a little higher
Don’t worry what to bring — cuz we got everything — baby
And we can really go crazy
Babe it ain’t a party — if you can’t come 'round
Can’t even get started — if you don’t come down
Even Saturday — ain’t a holiday — if you stay away
No — no it ain’t a party — if you can’t come 'round

Это Не Вечеринка (Если Вы Не Можете Прийти В Себя) (перевод)

Это не вечеринка — если ты не можешь прийти в себя
Ты можешь водить машину — я буду играть на своей старой гитаре
Вернись ко мне — вернись ко мне
Да, мы можем выпить пива — давай уйдем отсюда
Вернись ко мне — вернись ко мне
Мы найдем место, куда можно пойти — никто никогда не узнает
Где-то за городом
Положи одеяло на землю — детка
N 'мы действительно можем сойти с ума
Детка, это не вечеринка — если ты не можешь прийти
Не могу даже начать — если не спустишься
Даже суббота – не праздник – если вы держитесь подальше
Нет — нет, это не вечеринка — если ты не можешь прийти в себя
Проскользните во что-нибудь узкое — мы проскользнем в ночь
Вернись ко мне — вернись ко мне
Мы увидим, как садится солнце — и, может быть, пошалите
Вернись ко мне — вернись ко мне
Да, мы можем разжечь огонь — может быть, немного выше
Не волнуйся, что принести, потому что у нас есть все, детка
И мы действительно можем сойти с ума
Детка, это не вечеринка — если ты не можешь прийти
Не могу даже начать — если не спустишься
Даже суббота – не праздник – если вы держитесь подальше
Нет — нет, это не вечеринка — если ты не можешь прийти в себя