Перевод текста песни Is Your Mama Gonna Miss Ya? - Bryan Adams

Is Your Mama Gonna Miss Ya? (оригинал)

I might as well been blind
Thought I owned this world and all its time
Made up my mind not to love again
Live my life a single man
Lady luck she came my way
Turned my night into day
She went huff and blew my little house down
She went puff — Yeah she spun me around
She played rough — Yeah she took me to town
All I did was fool around
And my whole world came tumblin' down
Is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Is your mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'Cause mama’s little girl ain’t goin' home!
Yeah — She’s goin' with me
I couldn’t be found — Couldn’t be heard
You couldn’t trap this free bird
I loved to fly — Should’ve heard me sing
You came along and flapped your wings
Had my eyes on the road foot on the floor
Tell me «Hey who’s that knockin' at my door?»
She went huff and blew my little house down
She went puff — Yeah she spun me around
She played rough — Yeah she took me to town
All I did was fool around
And my whole world came crumblin' down
Is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Is your mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'Cause mama’s little girl ain’t goin' home!
Yeah mama — She’s goin' with me
C’mon huff a little baby
I want you to puff a little baby
Yeah lets blow this little house down
Yeah — I said stop and she said go
Looks so good I can’t say no
Now we’ve gone and lost control
Oh yeah — Your mama gonna miss you baby
Oh, Yeah!
Now is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'cause mama’s little girl ain’t, she ain’t goin' home

Твоя Мама Будет Скучать По Тебе? (перевод)

Я мог бы также быть слепым
Думал, что я владел этим миром и все его время
Решил больше не любить
Живу своей жизнью одиноким мужчиной
Леди удача, она пришла ко мне
Превратил мою ночь в день
Она взбесилась и взорвала мой маленький дом
Она пыхтела — Да, она развернула меня
Она играла грубо — Да, она отвезла меня в город
Все, что я делал, это дурачился
И весь мой мир рухнул
Твоя мама будет скучать по тебе, когда тебя нет?
Твоя мама будет скучать по своему маленькому катящемуся камню?
Мама будет плакать теперь, когда она одна?
Потому что маленькая дочка мамы не пойдет домой!
Да — она идет со мной
Меня не могли найти — Не могли слышать
Вы не могли поймать эту свободную птицу
Я любил летать — должен был услышать, как я пою
Вы пришли и взмахнули крыльями
Если бы мои глаза были на дороге, нога на полу
Скажи мне: «Эй, кто стучится в мою дверь?»
Она взбесилась и взорвала мой маленький дом
Она пыхтела — Да, она развернула меня
Она играла грубо — Да, она отвезла меня в город
Все, что я делал, это дурачился
И весь мой мир рухнул
Твоя мама будет скучать по тебе, когда тебя нет?
Твоя мама будет скучать по своему маленькому катящемуся камню?
Мама будет плакать теперь, когда она одна?
Потому что маленькая дочка мамы не пойдет домой!
Да мама — она идет со мной
Давай вздыхай, малышка
Я хочу, чтобы ты пыхтел маленький ребенок
Да, давай снесем этот домик
Да – я сказал "стоп", а она сказала "иди".
Выглядит так хорошо, что я не могу сказать нет
Теперь мы ушли и потеряли контроль
О да — Твоя мама будет скучать по тебе, детка
Ах, да!
Теперь твоя мама будет скучать по тебе, когда тебя нет?
Мама будет скучать по своему маленькому катящемуся камню?
Мама будет плакать теперь, когда она одна?
потому что маленькая девочка мамы не, она не пойдет домой