Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?) , исполнителя - Bryan Adams. Дата выпуска: 31.12.1990
Язык песни: Английский
If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?)(оригинал) | Если ты захочешь бросить меня (можно я пойду за тобой?)(перевод на русский) |
| You can't stand still for a moment | Ты не можешь остаться ни на секунду, |
| You can't stand still for a night | Ты не можешь остаться на ночь. |
| Your feet just starta move when it's boring | Твои ноги сами уносят тебя, когда становится скучно, |
| But you gotta stick around to get it right | Но ты должна быть рядом со мной, чтобы все случилось, |
| So get it right | Так сделай всё как надо. |
| - | - |
| You can't find love in the kitchen | Ты не найдешь любовь на кухне, |
| You walk the dark side of the street | Ты идешь по темной стороне улицы. |
| You can't find any hope in religion | Ты не найдешь надежду в религии, |
| Ya gotta feel the road under your feet | Ты должна почувствовать дорогу под ногами. |
| - | - |
| I'm gonna shed a little light | Я принесу свет, |
| I'm gonna love ya every night | Я буду любить тебя каждую ночь. |
| We'll get it right — get it right! | У нас все получится, все получится. |
| - | - |
| If you wanna leave me can I come too | Если ты захочешь бросить меня, можно я пойду за тобой? |
| If you wanna leave me gonna go with you | Если ты захочешь бросить меня, я пойду за тобой. |
| If you say no — I'm still gonna go | Если ты скажешь нет, я всё равно пойду. |
| If you wanna leave me — can I come too? | Если ты захочешь бросить меня, можно я пойду за тобой? |
| - | - |
| You try 'n keep dry in the water | Ты хочешь выйти сухой из воды, |
| You try 'n keep cool in the fire | Ты хочешь не гореть в огне. |
| The politics of love are getting harder | Политика любви становится жёстче, |
| So grab a hold, take my hand, we'll take it higher! | Так держись, возьми меня за руку, и мы унесемся на седьмое небо... |
If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?)(оригинал) |
| You can’t stand still for a moment |
| You can’t stand still for a night |
| Your feet just starta move when it’s boring |
| But you gotta stick around to get it right |
| So get it right |
| You can’t find love in the kitchen |
| You walk the dark side of the street |
| You can’t find any hope in religion |
| Ya gotta feel the road under your feet |
| I’m gonna shed a little light |
| I’m gonna love ya every night |
| We’ll get it right — get it right! |
| If you wanna leave me can I come too |
| If you wanna leave me gonna go with you |
| If you say no — I’m still gonna go If you wanna leave me — can I come too? |
| You try 'n keep dry in the water |
| You try 'n keep cool in the fire |
| The politics of love are getting harder |
| So grab a hold, take my hand, we’ll take it higher! |
Если Ты Хочешь Оставить Меня (Можно Я Тоже Пойду?)(перевод) |
| Вы не можете стоять на месте ни на мгновение |
| Вы не можете стоять на месте в течение ночи |
| Ваши ноги просто начинают двигаться, когда это скучно |
| Но ты должен остаться, чтобы понять это правильно |
| Так что сделай это правильно |
| Вы не можете найти любовь на кухне |
| Вы идете по темной стороне улицы |
| Вы не можете найти никакой надежды в религии |
| Я должен чувствовать дорогу под ногами |
| Я собираюсь пролить немного света |
| Я буду любить тебя каждую ночь |
| Мы все исправим — исправим! |
| Если ты хочешь оставить меня, могу ли я тоже прийти |
| Если ты хочешь оставить меня, я пойду с тобой |
| Если ты скажешь нет — я все равно пойду Если ты хочешь оставить меня — можно я тоже пойду? |
| Вы пытаетесь оставаться сухими в воде |
| Вы пытаетесь сохранять хладнокровие в огне |
| Политика любви становится все сложнее |
| Так что держись, возьми меня за руку, мы поднимем ее выше! |