Перевод текста песни I Think About You - Bryan Adams

I Think About You - Bryan Adams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Think About You, исполнителя - Bryan Adams.
Дата выпуска: 03.06.1996

I Think About You

(оригинал)

Я думаю о тебе

(перевод на русский)
I ought to be working — but I can't concentrateМне нужно работать, но я не могу сконцентрироваться.
I ought to be sleeping — instead of staying up lateЯ должен спать, а не сидеть по ночам.
When I ought to be doing all the things I should doКогда я должен делать то, что должен,
I think about youЯ думаю о тебе.
--
I ought to be writing — but I can't find the songМне нужно сочинять, но я не могу найти песню,
Just sitting here drifting — drifting alongПросто сижу и плыву, плыву куда-то.
There's only one thing that I wanna doЯ хочу делать единственную вещь:
And that's think about youДумать о тебе.
--
I think about you — I can't get no restЯ думаю о тебе, я не могу успокоиться.
I think about you — there ain't no one elseЯ думаю о тебе, для меня не существует никого другого.
It's all I can do — I can't help myselfЭто все, на что я способен, я ничего не могу с собой поделать.
Ya — I think about youДа, я думаю о тебе.
--
I could go cruising — but I've had enoughЯ мог бы прокатиться, но мне это надоело.
I could go drinking — but I can't stand the stuffЯ бы мог пойти выпить, но я не люблю это дело.
It just don't do me like it used to doЭто не помогает мне, как раньше.
I'd rather think about youЛучше я подумаю о тебе.
--
I think about you — I can't get no restЯ думаю о тебе, я не могу успокоиться.
I think about you — there ain't no one elseЯ думаю о тебе, для меня не существует никого другого.
It's all I can do — I can't help myselfЭто все, на что я способен, я ничего не могу с собой поделать.
Ya — I think about youДа, я думаю о тебе.

I Think About You

(оригинал)
I oughta be workin' - but I can't concentrate
I oughta be sleepin' - 'steada stayin' up late
When I oughta be doing all the things I should do
I think about you
I oughta be writin' - but I can't find the song
Just sittin' here driftin' - driftin' along
There's only one thing that I wanna do
And that's think about you
I think about you - I can't get no rest
I think about you - there ain't no one else
It's all I can do - I can't help myself
Ya - I think about you
I could go cruisin' - but I've had enough
I could go drinkin' - but I can't stand the stuff
It just don't do me like it used ta do
I'd rather think about you
I think about you - I can't get no rest
I think about you - there ain't no one else
It's all I can do - I can't help myself
Ya - I think about you

Я Думаю О Тебе

(перевод)
Я должен работать, но я не могу сосредоточиться
Я должен спать - вместо того, чтобы ложиться спать поздно
Когда я должен делать все, что должен делать
я думаю о тебе
Я должен был написать, но я не могу найти песню
Просто сижу здесь, дрейфую - дрейфую
Есть только одна вещь, которую я хочу сделать
И это думать о тебе
Я думаю о тебе - я не могу отдохнуть
Я думаю о тебе - больше никого нет
Это все, что я могу сделать - я не могу с собой поделать
Я - я думаю о тебе
Я мог бы отправиться в круиз, но с меня достаточно
Я мог бы пойти выпить, но я терпеть не могу это
Это просто не делает меня так, как раньше.
Я лучше подумаю о тебе
Я думаю о тебе - я не могу отдохнуть
Я думаю о тебе - больше никого нет
Это все, что я могу сделать - я не могу с собой поделать
Я - я думаю о тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Here I Am 2017
(Everything I Do) I Do It For You 2004
Inside Out 1997
Have You Ever Really Loved A Woman? 2017
Run To You 2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams 2011
Summer Of '69 2017
Heaven 2017
Do I Have To Say The Words? 1990
Sunny 2013
Cloud Number Nine 1997
Get Off My Back 2002
You Belong To Me 2017
I Will Always Return 2002
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Brothers Under The Sun 2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven 2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen 1994
This Is Where I Belong 2002

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams