Перевод текста песни I Can't Stop Loving You - Bryan Adams

I Can't Stop Loving You - Bryan Adams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Stop Loving You, исполнителя - Bryan Adams.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

I Can't Stop Loving You

(оригинал)

Я не могу перестать любить тебя

(перевод на русский)
I can't stop lovin' you, so I've made up my mindЯ не могу перестать любить тебя, поэтому я принял решение
To live in memory of old lonesome timesЖить воспоминаниями о старых временах одиночества.
I can't stop wantin' you, it's useless to sayЯ не могу перестать хотеть тебя, что и говорить,
So I'll just live my life in dreams of yesterdayПоэтому я просто буду жить в мечтах о прошедшем.
Those happy hours that we once knewТе счастливые часы, которые мы провели вместе,–
Though long ago, yeah they make me feel blue,Пускай они были давно, но я всё еще тоскую по ним.
They say that time heals a broken heartГоворят, время лечит разбитое сердце,
But time has stood still since we've been apartНо время остановилось с тех пор, как мы расстались.
I can't stop lovin' you, yes so I've made up my mindЯ не могу перестать любить тебя, поэтому я принял решение
To live in memory of old lonesome timesЖить воспоминаниями о старых временах одиночества.
I can't stop wantin' you, it's so useless to sayЯ не могу перестать хотеть тебя, что и говорить,
So I'll just live my life, live my life in dreams of yesterday.Поэтому я просто буду жить, буду жить в мечтах о прошедшем.

I Can't Stop Loving You

(оригинал)
I can’t stop loving you I’ve made up my mind
To live in memories of old lonesome times
I can’t stop wanting you it’s useless to say
So I’ll just live my life in dreams of yesterday
Those happy hours that we once knew though long ago still make me blue
They say that time heels a broken heart
But time has stood still since we’ve been apart
I can’t stop loving you…

Я Не Могу Перестать Любить Тебя

(перевод)
Я не могу перестать любить тебя, я решил
Чтобы жить в воспоминаниях о старых одиноких временах
Я не могу перестать хотеть тебя, бесполезно говорить
Так что я просто буду жить своей жизнью в мечтах о вчерашнем дне
Те счастливые часы, которые мы когда-то знали, хотя и давно, все еще делают меня синим
Говорят, что время лечит разбитое сердце
Но время остановилось, так как мы были врозь
Я не могу перестать любить тебя…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Here I Am 2017
(Everything I Do) I Do It For You 2004
Inside Out 1997
Have You Ever Really Loved A Woman? 2017
Run To You 2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams 2011
Summer Of '69 2017
Heaven 2017
Do I Have To Say The Words? 1990
Sunny 2013
Cloud Number Nine 1997
Get Off My Back 2002
You Belong To Me 2017
I Will Always Return 2002
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Brothers Under The Sun 2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven 2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen 1994
This Is Where I Belong 2002

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams