Перевод текста песни Hidin' From Love - Bryan Adams

Hidin' From Love (оригинал)

I’m riding in the middle
Halfway into you
And halfway into something else,
I dont’t know what to do.
You said you’d make it easy,
You said you’d take the time,
But you call it off
Before I change my mind.
'Cause you’re not decidin'
You’re only hidin' from love.
You can’t deny it,
You’re only hidin' from love.
Well, I’ve been makin' changes,
But you’ve been changin' too.
You were hopin' love was somethin' else,
I was hopin' it was you.
You said you’d make it easy, babe,
You said you’d take the time,
But you call it off
Before I change my mind.
Cause you’re not decidin'
You’re only hidin' from love.
You can’t deny it,
You’re only hidin' from love.
I know you’re tryin',
But you’re only hidin' from love.
You say you’re shy,
But you’re only hidin' from love.

Прятаться От Любви (перевод)

Я еду посередине
На полпути к тебе
И на полпути к чему-то другому,
Я не знаю, что делать.
Вы сказали, что сделаете это легко,
Вы сказали, что не торопитесь,
Но вы отменяете это
Прежде чем я передумаю.
Потому что ты не решаешься
Ты только прячешься от любви.
Вы не можете это отрицать,
Ты только прячешься от любви.
Ну, я внес изменения,
Но ты тоже изменился.
Вы надеялись, что любовь была чем-то другим,
Я надеялся, что это ты.
Ты сказал, что облегчишь задачу, детка,
Вы сказали, что не торопитесь,
Но вы отменяете это
Прежде чем я передумаю.
Потому что ты не решаешься
Ты только прячешься от любви.
Вы не можете это отрицать,
Ты только прячешься от любви.
Я знаю, ты пытаешься,
Но ты прячешься только от любви.
Ты говоришь, что стесняешься,
Но ты прячешься только от любви.