Перевод текста песни Friday Night In London - Bryan Adams

Friday Night In London (оригинал)

I’ve been around, I’ve seen some things
I drank champagne by the Seine
And I know 'bout the pleasure it brings
I’ve been around the world but that ain’t enough
'Cause you’ve gotta be with someone special
'Cause being alone is kind of tough
When it’s Friday night in London City
From Leicester Square right down to Chelsea
There’s parties happening everywhere
But it don’t feel the same without you
Everything would be so easy
If you could be right here with me
Don’t wanna be all by myself
At 12 o’clock on Friday night in London
I’ve been here and there, I’ve been everywhere
I’ve seen everything that’s to see
But it’s true that it never compares
To being at home, as long as you’re not alone
'Cause you’ve gotta be with someone special
Instead of being on your own
When it’s Friday night in London City
From Leicester Square right down to Chelsea
There’s parties happening everywhere
But it don’t feel the same without you
Everything would be so easy
If you could be right here with me
Don’t wanna be all by myself
At 12 o’clock on Friday night in London
I’ve been 'round the world but that ain’t enough
'Cause you’ve gotta be with someone special
Instead of being on your own
And all you need is a little love
When it’s Friday night in London City
From Leicester Square right down to Chelsea
There’s parties happening everywhere
But it don’t feel the same without you
Everything would be so easy
If you could be right here with me
Don’t wanna be all by myself
At 12 o’clock on Friday night in London
Where the hell do I find love
At 12 o’clock on Friday night in London?
London

Вечер Пятницы В Лондоне (перевод)

Я был рядом, я видел некоторые вещи
Я пил шампанское у Сены
И я знаю, какое удовольствие это приносит
Я был во всем мире, но этого недостаточно
Потому что ты должен быть с кем-то особенным
Потому что быть одному довольно сложно
Когда вечер пятницы в лондонском Сити
От Лестер-сквер прямо до Челси
Повсюду проходят вечеринки
Но это не то же самое без тебя
Все было бы так просто
Если бы ты мог быть здесь со мной
Не хочу быть один
В 12 часов в пятницу вечером в Лондоне
Я был здесь и там, я был везде
Я видел все, что нужно видеть
Но это правда, что это никогда не сравнивается
Быть дома, пока ты не один
Потому что ты должен быть с кем-то особенным
Вместо того, чтобы быть в одиночестве
Когда вечер пятницы в лондонском Сити
От Лестер-сквер прямо до Челси
Повсюду проходят вечеринки
Но это не то же самое без тебя
Все было бы так просто
Если бы ты мог быть здесь со мной
Не хочу быть один
В 12 часов в пятницу вечером в Лондоне
Я был во всем мире, но этого недостаточно
Потому что ты должен быть с кем-то особенным
Вместо того, чтобы быть в одиночестве
И все, что вам нужно, это немного любви
Когда вечер пятницы в лондонском Сити
От Лестер-сквер прямо до Челси
Повсюду проходят вечеринки
Но это не то же самое без тебя
Все было бы так просто
Если бы ты мог быть здесь со мной
Не хочу быть один
В 12 часов в пятницу вечером в Лондоне
Где, черт возьми, я нахожу любовь
В 12 часов ночи в пятницу в Лондоне?
Лондон