Перевод и текст Fearless

Fearless (оригинал)	Ничего не боюсь (перевод)
It's 3 am — and I'm lying here next to you	На часах 3 ночи. Я лежу рядом с тобой.
Whatcha gonna do?	Что ты будешь делать?
Will you tell a story — when he asks you where the hell	Расскажешь сказку, когда он спросит тебя,
You've been	Где, ч*рт возьми, ты была?
Or will you tell the truth?	Или ты скажешь ему правду?

I ain't holdin' back — I know where I stand	Я не колеблюсь, я знаю, на чём стою.
I just want to be with you	Я просто хочу быть с тобой.
Ya gotta face the fact — baby I'm your man	Ты должна посмотреть фактам в лицо. Детка, я твой мужчина.
I've gotta get it through to you	Я должен донести это до тебя.
I'm fearless	Я ничего не боюсь.

You don't have to hide	Ты не должна прятаться,
You don't have to share half your life	Ты не должна проводить полжизни
With some other guy	С каким-то другим парнем.
Baby we're so strong	Детка, мы очень сильны,
And it's been goin on so long	А это все продолжается уже так давно...
It's time to make it right	Пришло время всё исправить:
Want you to spend the night	Я хочу, чтобы ты провела ночь со мной.

I ain't holdin' back — I know where I stand	Я не колеблюсь, я знаю, на чём стою.
I just want to be with you	Я просто хочу быть с тобой.
Ya gotta face the fact — baby I'm your man	Ты должна посмотреть фактам в лицо. Детка, я твой мужчина.
I've gotta get it through to you	Я должен донести это до тебя.
I'm fearless	Я ничего не боюсь.

Fearless (оригинал)	Бесстрашный (перевод)
It’s 3 am — and i’m lying here next to you	3 часа ночи — и я лежу рядом с тобой
What cha gonna do?	Че будешь делать?
Will you tell a story — when he asks you where the hell	Будете ли вы рассказывать историю — когда он спросит вас, где, черт возьми,
You’ve been	Вы были
Or will you tell the truth?	Или ты скажешь правду?
I ain’t holdin' back — i know where i stand	Я не сдерживаюсь – я знаю, на чем стою
I just want to be with you	Я просто хочу быть с тобой
Ya gotta face the fact — baby i’m your man	Ты должен признать факт — детка, я твой мужчина
I’ve gotta get it through to you	Я должен передать это вам
I’m fearless	я бесстрашен
You don’t have to hide — you don’t have to share half your	Вам не нужно прятаться — вам не нужно делиться половиной своих
Life	Жизнь
With some other guy	С каким-то другим парнем
Baby we’re so strong — and it’s been goin on so long	Детка, мы такие сильные — и это продолжается так долго
It’s time to make it right — want you to spend the night	Пришло время сделать это правильно — хочу, чтобы ты провел ночь
I ain’t holdin back — i know where i stand	Я не сдерживаюсь – я знаю, на чем стою
I just want to be with you	Я просто хочу быть с тобой
Ya gotta face the fact — baby i’m your man	Ты должен признать факт — детка, я твой мужчина
I’ve gotta get it through to you	Я должен передать это вам
I’m fearless	я бесстрашен

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Have You Ever Really Loved A Woman?	2017
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven	2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Fearless - Bryan Adams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: