Перевод текста песни Don't Look Now - Bryan Adams

Don't Look Now - Bryan Adams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Look Now, исполнителя - Bryan Adams.
Дата выпуска: 31.12.1980
Язык песни: Английский

Don't Look Now

(оригинал)

Не оборачивайся

(перевод на русский)
Now you took your love from me,Ты лишила меня своей любви,
When I needed it most,Когда я нуждался в ней больше всего.
I wanted you so desperately,Я так отчаянно хотел тебя!
So baby,Поэтому, детка,
Don't look now cause I'm comin' around,Не оборачивайся, я слежу за тобой!
Baby don't look now cause I'm comin' around.Детка, не оборачивайся, потому что я слежу за тобой!
--
You planned it all so carefully,Ты всё так тщательно спланировала,
You just faded to black,Ты просто ушла в тень.
And even in your wildest dreams,Даже в самых дерзких мечтах
You never thought I'd be backТы не представляла, что я вернусь.
So you thought you'd seen the last of me,Ты думала, что видишь меня в последний раз.
Now ya better think twice,Теперь лучше подумай дважды.
You can't fool me that easily,Меня так просто не обманешь!
Now baby,Поэтому, детка...
--
Don't look now cause I'm comin' around,Не оборачивайся, я слежу за тобой!
Baby don't look now cause I'm comin' around.Детка, не оборачивайся, потому что я слежу за тобой!
--
You planned it all so carefully,Ты всё так тщательно спланировала,
You just faded to black,Ты просто ушла в тень.
And even in your wildest dreams,Даже в самых дерзких мечтах
You never thought I'd be back.Ты не представляла, что я вернусь.
So you thought you'd seen the last of me,Ты думала, что видишь меня в последний раз.
Now ya better think twice,Теперь лучше подумай дважды.
You can't fool me that easily,Меня так просто не обманешь!
Now baby,Поэтому, детка...
--
Don't look now cause I'm comin' around,Не оборачивайся, я слежу за тобой!
Baby don't look now cause I'm comin' around.Детка, не оборачивайся, потому что я слежу за тобой!

Don't Look Now

(оригинал)
Now you took your love from me,
When I needed it most,
I wanted you so desperately,
So baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.
You planned it all so carefully,
You just faded to black,
And even in your wildest dreams,
You never thought I’d be back
So you thought you’d seen the last of me,
Now ya better think twice,
You can’t fool me that easily,
Now baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.
You planned it all so carefully,
You just faded to black,
And even in your wildest dreams,
You never thought I’d be back.
So you thought you’d seen the last of me,
Now ya better think twice,
You can’t fool me that easily, Now baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.

Не Смотри Сейчас

(перевод)
Теперь ты забрал у меня свою любовь,
Когда я нуждался в этом больше всего,
Я хотел тебя так отчаянно,
Так ребенок,
Не смотри сейчас, потому что я иду,
Детка, не смотри сейчас, потому что я иду.
Ты спланировал все так тщательно,
Ты только что стал черным,
И даже в самых смелых мечтах,
Ты никогда не думал, что я вернусь
Итак, вы думали, что видели меня в последний раз,
Теперь тебе лучше подумать дважды,
Меня так легко не обманешь,
Теперь, детка,
Не смотри сейчас, потому что я иду,
Детка, не смотри сейчас, потому что я иду.
Ты спланировал все так тщательно,
Ты только что стал черным,
И даже в самых смелых мечтах,
Ты никогда не думал, что я вернусь.
Итак, вы думали, что видели меня в последний раз,
Теперь тебе лучше подумать дважды,
Меня так легко не обманешь, детка,
Не смотри сейчас, потому что я иду,
Детка, не смотри сейчас, потому что я иду.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Here I Am 2017
(Everything I Do) I Do It For You 2004
Inside Out 1997
Have You Ever Really Loved A Woman? 2017
Run To You 2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams 2011
Summer Of '69 2017
Heaven 2017
Do I Have To Say The Words? 1990
Sunny 2013
Cloud Number Nine 1997
Get Off My Back 2002
You Belong To Me 2017
I Will Always Return 2002
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Brothers Under The Sun 2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven 2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen 1994
This Is Where I Belong 2002

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams