Перевод текста песни Don't Look Now - Bryan Adams

Don't Look Now (оригинал)

Now you took your love from me,
When I needed it most,
I wanted you so desperately,
So baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.
You planned it all so carefully,
You just faded to black,
And even in your wildest dreams,
You never thought I’d be back
So you thought you’d seen the last of me,
Now ya better think twice,
You can’t fool me that easily,
Now baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.
You planned it all so carefully,
You just faded to black,
And even in your wildest dreams,
You never thought I’d be back.
So you thought you’d seen the last of me,
Now ya better think twice,
You can’t fool me that easily, Now baby,
Don’t look now cause I’m comin' around,
Baby don’t look now cause I’m comin' around.

Не Смотри Сейчас (перевод)

Теперь ты забрал у меня свою любовь,
Когда я нуждался в этом больше всего,
Я хотел тебя так отчаянно,
Так ребенок,
Не смотри сейчас, потому что я иду,
Детка, не смотри сейчас, потому что я иду.
Ты спланировал все так тщательно,
Ты только что стал черным,
И даже в самых смелых мечтах,
Ты никогда не думал, что я вернусь
Итак, вы думали, что видели меня в последний раз,
Теперь тебе лучше подумать дважды,
Меня так легко не обманешь,
Теперь, детка,
Не смотри сейчас, потому что я иду,
Детка, не смотри сейчас, потому что я иду.
Ты спланировал все так тщательно,
Ты только что стал черным,
И даже в самых смелых мечтах,
Ты никогда не думал, что я вернусь.
Итак, вы думали, что видели меня в последний раз,
Теперь тебе лучше подумать дважды,
Меня так легко не обманешь, детка,
Не смотри сейчас, потому что я иду,
Детка, не смотри сейчас, потому что я иду.