Перевод текста песни Don't Forget To Dance - Bryan Adams

Don't Forget To Dance (оригинал)

The world may be your oyster
The best things might be free
But the view from the top ain’t what
It’s all cracked up to be
It started with a glance
Remember, don’t forget to dance
Be careful what you wish for
I know this to be true
When everything you wanted
Is right in front of you
You gotta take the chance
And don’t forget to dance
Life might throw a curve or two
But don’t be sad
Cause it’s never quite as bad as one supposes
So take some time for you
Things’ll work out in the end
Cause every now and then
You’ve got to stop and smell the roses
It’s time to make some changes
Throw caution to the wind
No-one said it would be easy
All more reason to begin
Let the coulds replace the can’ts
And don’t forget to dance
I see how much you care
And I hope that your will find
A cure for every problem that life poses
Well, it’s a big old world out there
And you’re gonna meet all kinds
But pay no mind to the ones who thumb their noses
When life delivers lemons
Make some lemonade
Then take an inventory
Of all the promises you made
No matter what your circumstance
Don’t forget to dance
It started with a glance
Remember, don’t forget to dance

(перевод)

Мир может быть вашей устрицей
Лучшее может быть бесплатным
Но вид сверху не то, что
Это все взломано, чтобы быть
Все началось с первого взгляда
Помните, не забывайте танцевать
Будь осторожен с желаниями
Я знаю, что это правда
Когда все, что ты хотел
Прямо перед вами
Вы должны рискнуть
И не забывайте танцевать
Жизнь может бросить кривую или две
Но не грусти
Потому что это никогда не бывает так плохо, как предполагается
Так что найдите время для вас
В конце концов все наладится
Потому что время от времени
Вы должны остановиться и понюхать розы
Пришло время внести некоторые изменения
Бросьте осторожность на ветер
Никто не говорил, что это будет легко
Еще больше причин начать
Пусть могут заменить не может
И не забывайте танцевать
Я вижу, как сильно ты заботишься
И я надеюсь, что вы найдете
Лекарство от всех проблем, которые ставит жизнь
Ну, это большой старый мир
И ты встретишь все виды
Но не обращай внимания на тех, кто тыкает носом
Когда жизнь приносит лимоны
Сделай лимонад
Затем проведите инвентаризацию
Из всех обещаний, которые вы сделали
Независимо от ваших обстоятельств
Не забывайте танцевать
Все началось с первого взгляда
Помните, не забывайте танцевать