Перевод и текст Depend On Me

Depend on Me (оригинал)	Положись на меня (перевод)
When you're losin' direction	Когда ты собьешься с пути,
Baby you can depend on me	Крошка, ты можешь положиться на меня.
For a little love and affection	Во имя любви и заботы
You can depend me	Ты можешь положиться на меня.
If ya feel broken hearted and you just can't get started	Если ты чувствуешь, что твое сердце разбито, и ты не можешь начать с начала,
You can depend on me	Ты можешь положиться на меня.
Ya know it's never easy and when you're feelin' blue	Знаешь, всё не так просто, и, когда тебе будет грустно,
There'll be times you feel so empty ya sometimes I feel it too	Ты почувствуешь такую пустоту внутри, и порой я тоже это чувствую.

Like sister to brother — father to mother	Как сестра для брата, отец для матери,
We live for each other — we're lover to lover	Мы живем друг для друга, мы любим друг друга,
As deep as an ocean — filled with emotion	Мы наполнены чувствами глубокими, как океан.
I'm forever open — can't you see	Я всегда открыт, как ты не понимаешь?
Baby you can depend on me	Крошка, ты можешь положиться на меня,
Depend on me — depend on me	Положиться на меня, положиться на меня...

For someone to rely on and a shoulder to cry on	На меня можно рассчитывать, мне можно поплакаться,
You can depend on me	Ты можешь положиться на меня.
If you're in need of some kindness and you can't seem to find it	Если ты ищешь доброты, но тебе кажется, что ты не можешь её найти,
You can depend on me	Ты можешь положиться на меня.
Well there ain't no need to worry you know we'll get along	Не нужно волноваться: знай, мы поладим,
Those dark clouds may surround you but together we'll be strong	Пускай тебя окружают тучи, но вместе мы — сила!

Your love is a guiding light	Твоя любовь — моя путеводная звезда.
I've been watchin' it shine — shine on baby	Я вижу, как она горит, горит, крошка.
When hard times are all around	Когда наступят непростые времена,
And there's miles and miles of dirty road — depend on me	А впереди мили и мили тяжкой дороги, положись на меня.
There's no need to carry that heavy load — depend on me	Не надо нести это бремя. Положись на меня.
When hope is gone and all is lost	Когда надежды нет и всё потеряно,
Just reach out — take my hand	Просто протяни руку и возьмись за мою.
I'll be there — I'll be your man	Я буду рядом, я буду к твоим услугам.
Depend on me	Положись на меня.

Depend On Me (оригинал)	Положитесь На Меня (перевод)
When you’re losin' direction	Когда вы теряете направление
Baby you can depend on me For a little love and affection	Детка, ты можешь положиться на меня Немного любви и привязанности
You can depend on me If ya feel brokenhearted and you just can’t get started	Вы можете положиться на меня, если вы чувствуете разбитое сердце и просто не можете начать
You can depend on me Ya know it’s never easy and when you’re feelin' blue	Вы можете положиться на меня, я знаю, что это никогда не бывает легко, и когда вы чувствуете себя синим
There’ll be times you feel so empty	Будут времена, когда ты почувствуешь себя таким пустым
Ya sometimes I feel it too	Да, иногда я тоже это чувствую
Like sister to brother — father to mother	Как сестра к брату — отец к матери
We live for each other — we’re lover to lover	Мы живем друг для друга — мы любим друг друга
As deep as an ocean — filled with emotion	Глубоко, как океан – наполнено эмоциями
I’m forever open — can’t you see	Я навсегда открыт — разве ты не видишь
Baby you can depend on me Depend on me — depend on me For someone to rely on and a shoulder to cry on You can depend on me If you’re in need of some kindness	Детка, ты можешь положиться на меня Зависеть от меня — зависеть от меня На кого-то, на кого можно положиться, и на плечо, чтобы поплакать, Ты можешь положиться на меня, Если тебе нужна какая-то доброта
And you can’t seem to find it You can depend on me Well there ain’t no need to worry you know we’ll get along	И вы, кажется, не можете найти его, вы можете положиться на меня, ну, не нужно беспокоиться, вы знаете, что мы поладим
Those dark clouds may surround you	Эти темные облака могут окружить вас
But together we’ll be strong	Но вместе мы будем сильными
Like sister to brother — father to mother	Как сестра к брату — отец к матери
We live for each other — we’re lover to lover	Мы живем друг для друга — мы любим друг друга
As deep as an ocean — filled with emotion	Глубоко, как океан – наполнено эмоциями
I’m forever open — can’t you see	Я навсегда открыт — разве ты не видишь
Baby you can depend on me Depend on me — depend on me Your love is a guiding light	Детка, ты можешь положиться на меня Зависи от меня — зависи от меня Твоя любовь — путеводный свет
I’ve been watchin' it shine — shine on baby	Я смотрел, как он сияет — сияй, детка
When hard times are all around	Когда тяжелые времена вокруг
And there’s miles and miles of dirty road — depend on me There’s no need to carry that heavy load — depend on me When hope is gone and all is lost	И есть мили и мили грязной дороги - зависит от меня Нет необходимости нести этот тяжелый груз - зависит от меня Когда надежда ушла и все потеряно
Just reach out — take my hand	Просто протяни руку — возьми меня за руку
I’ll be there — I’ll be your man	Я буду там — я буду твоим мужчиной
Depend on me	Зависи от меня

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Have You Ever Really Loved A Woman?	2017
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven	2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни Depend On Me - Bryan Adams

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: