Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cuts Like A Knife, исполнителя - Bryan Adams. Песня из альбома Anthology, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Badman
Язык песни: Английский
Cuts Like a Knife(оригинал) | Ранит, как нож(перевод на русский) |
| Drivin' home this evening | По дороге домой этим вечером |
| I coulda sworn we had it all worked out | Я мог бы поклясться, что мы всё решили. |
| You had this boy believin' | Ты обнадежила этого парня |
| Way beyond the shadow of a doubt | Без тени сомнения. |
| - | - |
| I heard it on the street | Я услышал это на улице. |
| I heard you mighta found somebody new | Я услышал, что ты, возможно, нашла другого. |
| Well who is he baby — who is he | Ну и кто он, крошка? Кто он? |
| And tell me what he means to you | Скажи, что он для тебя значит. |
| - | - |
| I took it all for granted | Я принимал всё как должное, |
| But how was I to know | Но откуда мне было знать, |
| That you'd be letting go | Что ты опустишь всё по ветру. |
| - | - |
| Now it cuts like a knife | Это ранит, как нож, |
| But it feels so right | Но от этого так хорошо... |
| It cuts like a knife | Это ранит, как нож, |
| But it feels so right | Но от этого так хорошо... |
| - | - |
| There's times I've 'bin mistaken | Были времена, когда я ошибался, |
| There's times I thought I'd 'bin misunderstood | Были времена, когда мне казалось, что ты меня не понимаешь. |
| So wait a minute darlin' | Так подожди минутку, дорогая. |
| Can't you see we did the best we could | Неужели ты не понимаешь? Мы сделали все, что могли. |
| - | - |
| This would be the first time | Кажется, это первый раз, |
| Things have gone astray | Когда всё пошло не так. |
| Now you've thrown it all away | Ты всё испортила. |
| - | - |
| Now it cuts like a knife | Это ранит, как нож, |
| But it feels so right | Но от этого так хорошо... |
| It cuts like a knife | Это ранит, как нож, |
| But it feels so right | Но от этого так хорошо... |
Cuts Like A Knife(оригинал) |
| Drivin' home this evening |
| I coulda sworn we had it all worked out |
| You had this boy believin' |
| Way beyond the shadow of a doubt |
| Then I heard it on the street |
| I heard you mighta found somebody new |
| Well who is he baby who is he and tell me What he means to you |
| I took it all for granted |
| But how was I to know |
| That you’d be letting go CHORUS: |
| Now it cuts like a knife |
| But it feels so right |
| It cuts like a knife |
| But it feels so right |
| There’s times I’ve been mistaken |
| There’s times I thought I’d been misunderstood |
| So wait a minute darlin' |
| Can’t you see we did the best we could |
| This wouldn’t be the first time |
| Things have gone astray |
| Now you’ve thrown in all away |
| :|| |
| chorus and fade out |
| This wou |
Режет Как Ножом(перевод) |
| Едем домой этим вечером |
| Я мог бы поклясться, что у нас все получилось |
| Вы заставили этого мальчика поверить |
| За пределами тени сомнения |
| Потом я услышал это на улице |
| Я слышал, ты мог бы найти кого-то нового |
| Ну, кто он, детка, кто он, и скажи мне, что он для тебя значит |
| Я принял все это как должное |
| Но откуда мне было знать |
| Что ты отпустишь |
| Теперь режет как нож |
| Но это так правильно |
| Режет как нож |
| Но это так правильно |
| Были времена, когда я ошибался |
| Были времена, когда я думал, что меня неправильно поняли |
| Так что подожди минутку, дорогая |
| Разве вы не видите, что мы сделали все, что могли |
| Это будет не первый раз |
| Все пошло не так |
| Теперь вы бросили все |
| :|| |
| хор и исчезнуть |
| Это вам |