Перевод текста песни Brand New Day - Bryan Adams

Brand New Day (оригинал)

Johnny had a plan, gonna see the world
He knew he had to go
Gonna take his girl and then make the the walk to Ontario
She said "why you looking at me that way?"
"You gonna go or are you gonna stay?"
Get up, get up, get up, hear what I say
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
Get up, get up, get up, it's a brand new day!
So we fly tonight on an east bound fray going anywhere
Driving through the night through the wind and rain and took him all the way there
Gone in the hours as the miles slipped away
In the sound of wheels he could still hear her say
Get up, get up, get up, whatever it takes
Wake up, wake up, wake up, can your head shake?
Get up, get up, get up, it's a brand new day!
It's a brand new day
Whatcha thinkin' about, man, you betta get out!
I'm gonna be someone, have my day in the sun
Whatever, you won't know if you won't try
So bye bye baby, bye bye baby, bye bye
Sometimes you lay awake thinkin' bout the things you never told her
So on a starry night from the noisy bar you telephoned her
"You could come down, I'll meet your train…"
She just laughed and said "some people never change"
Get up, get up, get up, hear what I say
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
Get up, get up, get up, it's a brand new day
It's a brand new day
Gotta find a better way
Turn down bye bye, bye bye baby, bye bye
It's a brand new day!
It's a brand new day!

Новый День (перевод)

У Джонни был план, я увижу мир
Он знал, что должен идти
Собираюсь взять свою девушку, а затем отправиться в Онтарио
Она сказала: «Почему ты так смотришь на меня?»
— Ты собираешься идти или останешься?
Вставай, вставай, вставай, слушай, что я говорю
Проснись, проснись, проснись, найди лучший способ
Вставай, вставай, вставай, это новый день!
Итак, мы летим сегодня вечером на восток, направляясь куда угодно
Проезжая сквозь ночь сквозь ветер и дождь, он довез его до конца.
Ушли в часы, когда мили ускользнули
В звуке колес он все еще мог слышать ее слова
Вставай, вставай, вставай, чего бы это ни стоило
Проснись, проснись, проснись, твоя голова может трястись?
Вставай, вставай, вставай, это новый день!
Это абсолютно новый день
О чем ты думаешь, чувак, тебе лучше уйти!
Я буду кем-то, проведу свой день на солнце
Как бы то ни было, ты не узнаешь, если не попробуешь
Так что пока, детка, пока, детка, пока
Иногда ты лежишь без сна, думая о вещах, которые никогда ей не говорил.
Так звездной ночью из шумного бара ты ей позвонил
«Вы можете спуститься, я встречу ваш поезд…»
Она просто рассмеялась и сказала: «Некоторые люди никогда не меняются».
Вставай, вставай, вставай, слушай, что я говорю
Проснись, проснись, проснись, найди лучший способ
Вставай, вставай, вставай, это новый день
Это абсолютно новый день
Должен найти лучший способ
Отвернись, пока, пока, пока, детка, пока, пока
Это абсолютно новый день!
Это абсолютно новый день!