Перевод текста песни Black Pearl - Bryan Adams

Black Pearl - Bryan Adams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Pearl, исполнителя - Bryan Adams.
Дата выпуска: 03.06.1996
Язык песни: Английский

Black Pearl

(оригинал)

Чёрная жемчужина

(перевод на русский)
Deep down in MississippiГлубоко в долине Миссисипи
I found my sweet delta bluesЯ нашёл свой сладостный дельта-блюз.
She weaved a little southern spell on meОна околдовала меня своими южными чарами,
Made a little voodooОна приворожила меня с помощью вуду.
--
She was born the bright side of midnightОна родилась на светлой стороне ночи,
When her mama was seventeenКогда её маме было семнадцать.
She was a hot blooded — god fearin' — gospel girlОна была горячей, богобоязненной и религиозной девочкой,
The finest that I ever seenЛучшей из всех, кого я встречал.
--
She's black coffee — little bit 'o creamОна — чёрный кофе и немного взбитых сливок,
Sweet brown sugar — my midnight dreamСладкий чёрный сахар, мой полуночный сон.
Black pearl — my kinda girlЧёрная жемчужина — девушка в моём вкусе.
Just the kind of thing to rock my worldОна из тех, кто перевернул мой мир.
Black pearl — she's my kinda girlЧёрная жемчужина — девушка в моём вкусе.
--
Met her in a dixie dinerЯ повстречал её в кафе в южном штате,
Put on the southern hospitalityГде я изведал южного гостеприимства.
I can still smell her sweet molassesЯ до сих пор чувствую сладкий запах её мелассы,
Running all over meОбволакивающей моё тело.
--
We started rollin' like the riverМы впадали друг в друга, как две реки,
Like a twister tearin' through the townЭто было подобно урагану, пронесшемуся по городу.
Tongue tied — satisfied — 'n southern friedЯ был лишён дара речи, удовлетворён и измождён югом,
As she drove this ol' dixie downКогда она покинула этот старый южный штат.
--
She's black coffee — little bit 'o creamОна — чёрный кофе и немного взбитых сливок,
Sweet brown sugar — my midnight dreamСладкий чёрный сахар, мой полуночный сон.
Black pearl — my kinda girlЧёрная жемчужина — девушка в моём вкусе.
Just the kind of thing to rock my worldОна из тех, кто перевернул мой мир.
Black pearl — she's my kinda girlЧёрная жемчужина — девушка в моём вкусе.
--
Yeah she's alright — yeah she's okДа-а, она — что надо! Она — хороша!
Makin' love all night — she really made my dayМы провели ночь любви, она доставила мне удовольствие.
--
She was born the bright side of midnightОна родилась на светлой стороне ночи,
When her mama was seventeenКогда её маме было семнадцать.
She was a hot blooded — god fearin' — gospel girlОна была горячей, богобоязненной и религиозной девочкой,
The finest that I ever seenЛучшей из всех, кого я встречал.
--
She's black coffee — little bit 'o creamОна — чёрный кофе и немного взбитых сливок,
Sweet brown sugar — my midnight dreamСладкий чёрный сахар, мой полуночный сон.
Black pearl — my kinda girlЧёрная жемчужина — девушка в моём вкусе.
Just the kind of thing to rock my worldОна из тех, кто перевернул мой мир.
Black pearl — she's my kinda girlЧёрная жемчужина — девушка в моём вкусе.
--

Black Pearl

(оригинал)
Deep down in mississippi
I found my sweet delta blues
She weaved a little southern spell on me Made a little voodoo
She was born the bright side of midnight
When her mama was seventeen
She was a hot blooded — God fearin — gospel girl
The finest that I ever seen
Shes black coffee — little bit o cream
Sweet brown sugar — my midnight dream
Black pearl — my kinda girl
Just the kind of thing to rock my world
Black pearl — shes my kinda girl
Met her in a dixie diner
Put on the southern hospitality
I can still smell her sweet molasses
Running all over me We started rollin like the river
Like a twister tearin through the town
Tongue tied — satisfied — n southern fried
As she drove this ol dixie down
Shes black coffee — little bit o cream
Sweet brown sugar — my midnight dream
Black pearl — my kinda girl
Just the kind of thing to rock my world
Black pearl — shes my kinda girl
Yeah shes alright — yeah shes ok Makin love night — she really made my day

Черная жемчужина

(перевод)
В глубине Миссисипи
Я нашел свой сладкий дельта-блюз
Она наложила на меня небольшое южное заклинание, сделала немного вуду
Она родилась светлой стороной полуночи
Когда ее маме было семнадцать
Она была вспыльчивой — боже, — евангельской девушкой.
Лучшее, что я когда-либо видел
Она черный кофе — немного сливок
Сладкий коричневый сахар — мой полуночный сон
Черная жемчужина — моя любимая девочка
Как раз то, что может потрясти мой мир
Черная жемчужина — она моя любимая девочка
Встретил ее в дикси-закусочной
Наденьте южное гостеприимство
Я все еще чувствую запах ее сладкой патоки
Бегая по мне, мы начали катиться, как река
Как твистер, проносящийся по городу
Язык связан — удовлетворен — и южный жареный
Когда она загнала эту старую дикси
Она черный кофе — немного сливок
Сладкий коричневый сахар — мой полуночный сон
Черная жемчужина — моя любимая девочка
Как раз то, что может потрясти мой мир
Черная жемчужина — она моя любимая девочка
Да, она в порядке — да, она в порядке. Вечер любви — она действительно сделала мой день.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Here I Am 2017
(Everything I Do) I Do It For You 2004
Inside Out 1997
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams 2011
Run To You 2017
Have You Ever Really Loved A Woman? 2017
Summer Of '69 2017
Heaven 2017
Do I Have To Say The Words? 1990
Sunny 2013
Cloud Number Nine 1997
Get Off My Back 2002
When You're Gone ft. Melanie C 2017
I Will Always Return 2002
You Belong To Me 2017
Brothers Under The Sun 2002
It's Only Love ft. Tina Turner 2017
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen 1994
Thought I'd Died And Gone To Heaven 2004

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams