Перевод текста песни Back To You - Bryan Adams

Back To You (оригинал)

I’ve been down — I’ve been beat
I’ve been so tired — That I could not speak
I’ve been so lost — That I could not see
I wanted things that were outta reach
Then I found you and you helped me through
And you showed me what to do
And that’s why I’m comin' back to you
Like a star that guides a ship across the ocean
That’s how your love can take me home — Back to you
And if I wish upon that star, that someday I’ll be where you are
Yeah I know that day is coming soon — Yeah I’m comin' back to you
You’ve been alone — But you did not show it
You’ve been in pain — But I did not know it
You let me do — What I needed to
You were there — When I needed you
Might’ve let you down — Might’ve messed you around
But you never changed your point of view
And that’s why I’m coming back to you
Yeah — Like a star that guides a ship across the ocean
That’s how your love can take me home — Back to you
And if I wish upon that star, that someday I’ll be where you are
Yeah I know that day is coming soon — Yeah I’m comin' back to you
Might’ve let you down — Might’ve messed you around
But you never changed your point of view
And that’s why I’m coming back to you, yeah
Like a star that guides a ship across the ocean
That’s how your love can take me home — Back to you
And if I wish upon that star, that someday I’ll be where you are
I know that day is coming soon — Oh I’m comin' back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
That day is coming soon
I’m coming back to you
Yeah — Back to you!

Назад К Тебе (перевод)

Я был подавлен – меня били
Я так устал, что не мог говорить
Я был так потерян, что не мог видеть
Я хотел вещи, которые были вне досягаемости
Потом я нашел тебя, и ты помог мне пройти
И ты показал мне, что делать
И поэтому я возвращаюсь к тебе
Как звезда, которая ведет корабль через океан
Вот как твоя любовь может привести меня домой — вернуться к тебе
И если я пожелаю этой звезде, что когда-нибудь я буду там, где ты
Да, я знаю, что этот день скоро наступит — Да, я вернусь к тебе
Ты был один — Но ты не показывал этого
Тебе было больно — Но я этого не знал
Ты позволил мне сделать — то, что мне нужно было
Ты был там — когда ты мне был нужен
Возможно, вас подвели — Возможно, вас запутали
Но вы никогда не меняли свою точку зрения
И поэтому я возвращаюсь к вам
Да — как звезда, которая ведет корабль через океан
Вот как твоя любовь может привести меня домой — вернуться к тебе
И если я пожелаю этой звезде, что когда-нибудь я буду там, где ты
Да, я знаю, что этот день скоро наступит — Да, я вернусь к тебе
Возможно, вас подвели — Возможно, вас запутали
Но вы никогда не меняли свою точку зрения
И именно поэтому я возвращаюсь к тебе, да
Как звезда, которая ведет корабль через океан
Вот как твоя любовь может привести меня домой — вернуться к тебе
И если я пожелаю этой звезде, что когда-нибудь я буду там, где ты
Я знаю, что скоро наступит день — О, я возвращаюсь к тебе
я возвращаюсь к тебе
я возвращаюсь к тебе
я возвращаюсь к тебе
я возвращаюсь к тебе
Этот день скоро наступит
я возвращаюсь к тебе
Да — Вернемся к вам!