Перевод текста песни A Little Love - Bryan Adams

A Little Love (оригинал)

Some people walk the straight and narrow — some walk the rocky road
Some get the silver spoon and some get the heavy load
There’s a man in a paper box — He smiles whenever we walk by
We just walk a little faster and say «there but for the grace of God go I,»
But a little love — Just a little love — A little love can change it all
I’ve been up and down this highway and I ain’t seen a road sign yet
It’s a cold hard world baby you gotta hang on to what you get
I don’t believe in miracles but that don’t mean they don’t come true
Well I may not get to heaven but I get a little closer when I’m with you
But a little love — Just a little love — A little love can change it all
Well I get a little tired — Walkin' down the street
People on my side — Everyone I meet
But they don’t know what’s on my mind
And they don’t know that they might find
A little love — Just a little love — A little love can change it all
Right when you think you don’t need love is when you need it most
Even if you got the father, the son and the holy ghost
Well there’s more to truth baby — Than what we know is true
Yeah we wander round in the darkness
But every now and then a little light shines through
A little love — Just a little love — A little love can change it all

Немного Любви (перевод)

Кто-то идет по прямой и узкой дороге, а кто-то идет по каменистой дороге
Некоторые получают серебряную ложку, а некоторые получают тяжелую ношу
В бумажной коробке есть человек — Он улыбается, когда мы проходим мимо
Мы просто идем немного быстрее и говорим: «Туда, но по милости Божией иду я».
Но немного любви — Совсем немного любви — Немного любви может все изменить
Я был вверх и вниз по этому шоссе, и я еще не видел дорожный знак
Это холодный жесткий мир, детка, ты должен держаться за то, что получаешь
Я не верю в чудеса, но это не значит, что они не сбываются
Ну, может, я не попаду на небеса, но я стану немного ближе, когда я с тобой
Но немного любви — Совсем немного любви — Немного любви может все изменить
Ну, я немного устаю — иду по улице
Люди на моей стороне — все, кого я встречаю
Но они не знают, что у меня на уме
И они не знают, что могут найти
Немного любви — Немного любви — Немного любви может все изменить
Именно тогда, когда ты думаешь, что тебе не нужна любовь, ты нуждаешься в ней больше всего
Даже если у вас есть отец, сын и святой дух
Что ж, правда, детка, — это нечто большее, чем то, что мы знаем, правда
Да, мы блуждаем в темноте
Но время от времени просвечивает немного света
Немного любви — Немного любви — Немного любви может все изменить