Перевод текста песни Circus Song - Bruce Springsteen

Circus Song (оригинал)

The machinist climbs his ferris wheel liek a brave
And the fire eater’s lyin' in a pool of sweat victim of the heatwave
Behind the tent the leatherboy tightens his legs
On the sword swallower’s blade
Circus town’s on the shortwave
Well now (and) the runway lies ahead like a great false dawn
Oh fat lady, Missy Bimbo, sits in her chair and yawns
And the man-beast lies in his cage sniffin' popcorn
The midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo’s scorn
The circus town’s been born
Oh and a (the) press-roll drummer go, ballerina to-and-fro
Cart-wheelin' up on (across) the tightrope
(And) with a cannon blast, lightning flash, moving fast through
The tent Mars bent, he’s gonna miss his fall
Oh God save the human cannonball
And the flying Zambini’s watch Marguerita do her neck twist
(And) the ringmaster gets the crowd to count along
Ninety-five, ninety-six,…ninety-seven
And behind the tent half bent money spent
With his wet face fallin' (make-up drippin') on the ground
With a half-smile half-frown goin' down
Oh Jesus sent some sweet women to save all the clowns
And circus boy dances like a monkey on barbed wire
And the barker romances with a junkie, she’s got a flat tyre
And the elephants dance real funky, and the band plays like a jungle fire
Circus town’s on the live wire
Samson lifts the midget up above the liars
Hear the liars, they’re outside crying
Hear the liars, they’re inside sighing
Hear the liars, listenin' to the barker
Hear the liars, watching the centre ring
Oh hear the liars, up on the trapeze
Oh hear the liars, feel their fire
Oh hear the liars, feel their fire
Oh hear the liars, they’re all scared of dying
Well anybody wants to try the big top
All aboard, Nebraska’s our next stop
Songs To Orphans (Part 4, 5)

Цирковая песня (перевод)

Машинист взбирается на свое колесо обозрения как храбрый
И пожиратель огня лежит в луже пота жертвы жары
За палаткой кожевник подтягивает ноги
На лезвии мечеглотателя
Город-цирк на короткой волне
Что ж, теперь (и) взлетно-посадочная полоса впереди, как великий ложный рассвет
О, толстуха, Мисси Бимбо, сидит в кресле и зевает.
И человек-зверь лежит в своей клетке и нюхает попкорн
Карлик облизывает пальцы и терпит презрение Мисси Бимбо
Цирк город родился
О, и барабанщик пресс-ролла идет, балерина туда-сюда
Тележка катится по канату (по канату)
(И) пушечным выстрелом, вспышкой молнии, быстро двигаясь сквозь
Палатка Марса согнулась, он пропустит свое падение
Боже, храни человеческое пушечное ядро
И летающие часы Замбини Маргарита скручивает шею
(И) начальник манежа заставляет толпу считать
Девяносто пять, девяносто шесть,… девяносто семь
А за палаткой полусогнутые деньги потрачены
С его мокрым лицом, падающим на землю (грим капает)
С полуулыбкой, полухмурым взглядом
О, Иисус послал милых женщин, чтобы спасти всех клоунов
А цирковой мальчик танцует как обезьяна на колючей проволоке
И зазывала романы с наркоманкой, у нее спустило колесо
И слоны танцуют очень весело, и группа играет, как огонь джунглей
Город-цирк в прямом эфире
Самсон возвышает карлика над лжецами
Услышьте лжецов, они снаружи плачут
Услышьте лжецов, они внутри вздыхают
Услышь лжецов, слушай зазывала
Услышьте лжецов, наблюдая за центральным кольцом
О, слушайте лжецов на трапеции
О, послушайте лжецов, почувствуйте их огонь
О, послушайте лжецов, почувствуйте их огонь
О, послушайте лжецов, они все боятся смерти
Ну, кто-нибудь хочет попробовать шапито
Все на борт, наша следующая остановка в Небраске.
Песни для сирот (Часть 4, 5)