Перевод текста песни Hey Santa Ana - Bruce Springsteen

Hey Santa Ana (оригинал)

>From a tin rooftop the little boy did watch
The procession down through town
Through the museum where Daniel walked the Devil
With them boys from the underground
Where the giants of science fight for tight control
Over the wild kids in North Mexico
Sam Houston’s still in Texas fighting for his soul
And the towns rest so uneasy under the strains of revolt
Crying, Hey Santa Ana, you could romance the dumb into talking
Take a chance with me, Contessa
If it don’t work out, I ain’t lame, I’m good at walking
Now some folks they can’t can’t just take it
To the streets of this dusty little town
But Sam easy can and he lays the money down
Then the cats come in from the Canyon and strut their stuff in town
But there’s only secret sinners here
Lord, there’s only secret thieves
Only a fool would try to save
What the desert chose to leave
And I said, Hey, hey lady
With your negroes in their Spanish bandanas
French cream ain’t gonna soften her boots
And French kisses ain’t gonna break her heart
Now painted night set free with light
Glows outside the Rainbow Saloon
I match embraces with a Spanish lady 'neath a graduation moon
No more colleges no more coronations
Some punk’s idea of a teenage nation
Has forced Santa Ana to change his station from soldier to cartoon
And the giants of science spend their days and nights
Not with wives, not with lovers, but searching for the lights
That they spotted in the desert on their helicopter flights
But they were lost in the dust and the night
They cried, Hey Santa Ana
In his juke joint rides he always brings candy for the kids
Waltz with me tonight senorita
'Cos only fools are alone in a night like this
Songs To Orphans (Part 1, 7)

Привет Санта Ана (перевод)

>С жестяной крыши маленький мальчик смотрел
Шествие по городу
По музею, где Даниил ходил Дьявол
С ними мальчики из подполья
Где гиганты науки борются за жесткий контроль
Над дикими детьми в Северной Мексике
Сэм Хьюстон все еще в Техасе, борется за свою душу
И города так беспокойно отдыхают под напряжением бунта
Плач, Эй, Санта-Ана, ты мог бы заговорить с немым
Рискни со мной, графиня
Если не получится, я не хромой, я хорошо хожу
Теперь некоторые люди не могут просто принять это.
На улицы этого пыльного городка
Но Сэм легко может, и он кладет деньги
Затем из Каньона приходят кошки и расхаживают по городу.
Но здесь только тайные грешники
Господи, есть только тайные воры
Только дурак будет пытаться спасти
Что пустыня решила оставить
И я сказал: Эй, эй, леди
С вашими неграми в испанских банданах
Французский крем не смягчит ее сапоги
И французские поцелуи не разобьют ей сердце
Теперь окрашенная ночь освобождается светом
Светится снаружи радужного салуна
Я сочетаюсь объятиями с испанской дамой под выпускной луной
Нет больше колледжей, больше нет коронаций
Какая-то панк-идея подростковой нации
Вынудил Санта-Ану сменить свою станцию ​​с солдата на мультяшного
И гиганты науки проводят свои дни и ночи
Не с женами, не с любовниками, а в поисках света
Которые они заметили в пустыне во время полета на вертолете
Но они потерялись в пыли и ночи
Они плакали, Эй, Санта-Ана
В автомобилях он всегда приносит конфеты для детей.
Вальс со мной сегодня вечером, сеньорита
«Потому что только дураки одиноки в такую ​​​​ночь
Песни для сирот (Часть 1, 7)