Перевод текста песни Neil Young Sings "Whip My Hair" - Jimmy Fallon, Bruce Springsteen

Neil Young Sings "Whip My Hair" (оригинал)

I whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, just whip it
I whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, whip it real good
Hop up out the bed and turn my swag on
Pay no attention to them haters, because we whip em off
And we ain’t doing nothing wrong
Don’t tell me nothing I’m just tryn’a have fun
So keep the party jumping
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth, whip it real good
Don’t let the haters keep me off my grind
Keep my head up I know I’ll be fine
Keep on fighting until I get there
When I’m down and I feel like giving up
I think again
Whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, whip it real good
All my ladies if you feel me
(Whip your hair)
Do it, do it.
whip your hair
(Whip your hair)
Don’t matter if its long or short
(Whip your hair)
Do it, do it, whip your hair
(Whip your hair)
Oh, oh, oh, oh, whip my hair
Oh, oh, oh, oh, whip my hair
Whip my hair back and forth
(Whip your hair)
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth, just whip it
I whip my hair back and forth
You gotta whip your hair!

(перевод)

Я взъерошиваю волосы туда-сюда
Взбейте мои волосы вперед и назад, просто взбейте их.
Я взъерошиваю волосы туда-сюда
Взбейте мои волосы вперед и назад, взбейте их очень хорошо
Встань с кровати и включи мой хабар
Не обращайте внимания на их ненавистников, потому что мы их отгоняем
И мы не делаем ничего плохого
Не говори мне ничего, я просто пытаюсь повеселиться
Так что продолжайте веселиться
Взбейте мои волосы вперед и назад, просто взбейте их.
Взбейте мои волосы вперед и назад, взбейте их очень хорошо
Не позволяй ненавистникам отвлечь меня от моей работы
Держи голову выше, я знаю, что со мной все будет в порядке.
Продолжай сражаться, пока я не доберусь
Когда я подавлен и хочу сдаться
я думаю снова
Взмахните моими волосами вперед и назад
Взбейте мои волосы вперед и назад, просто взбейте их.
Взмахните моими волосами вперед и назад
Взбейте мои волосы вперед и назад, взбейте их очень хорошо
Все мои дамы, если вы чувствуете меня
(взбейте волосы)
Сделай это, сделай это.
хлестать волосы
(взбейте волосы)
Неважно, длинный он или короткий
(взбейте волосы)
Сделай это, сделай это, взбейте волосы
(взбейте волосы)
О, о, о, о, взъерошьте мне волосы
О, о, о, о, взъерошьте мне волосы
Взмахните моими волосами вперед и назад
(взбейте волосы)
Взбейте мои волосы вперед и назад, просто взбейте их.
Взбейте мои волосы вперед и назад, просто взбейте их.
Я взъерошиваю волосы туда-сюда
Тебе нужно взбить волосы!