Перевод текста песни Voyager One - Bruce Hornsby, YMusic

Voyager One (оригинал)

There’s magic in our present tense not coincidence, but fate
Stopping by woods to make new friends and buy some lemonade
The twist and turns we take in life, the epiphanies they bring
An impromptu gift from my dear wife, your rocket ship key ring
Let’s break out of our orbits free of gravity’s effect
Let’s leave our little planets fix relationships we’ve wrecked
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
Voyager One, the NASA probe got to outer space today
With a platter made of solid gold for aliens to play
It makes its trip for all of us, a record of Mankind’s song
Ultimately superfluous because we don’t get along
Let’s break out of our orbits fix the world we all neglect
We share this little planet our neighbors need respect
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
Man first walked erect, man first walked
Man first walked erect, man first walked
Let’s break out of our orbits fix the world we all neglect
We share this little planet our neighbors need respect
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
There must be life in outer space but I’m moved by closer things
A friendly face, a familiar place, Susan’s rocket ship key ring
When an animal is in a trap of course it tries to run
But we’ve evolved beyond that crap so throw away the gun
Throw it away
Now, if the cosmos speaks to you in a voice you can’t ignore
Don’t pass it off as deja-vu like you’ve seen it all before

Вояджер Один (перевод)

В нашем настоящем времени есть волшебство, не совпадение, а судьба
Зайти в лес, чтобы завести новых друзей и купить лимонада
Изгибы и повороты, которые мы совершаем в жизни, прозрения, которые они приносят
Импровизированный подарок от моей дорогой жены, брелок для ключей от вашего ракетного корабля.
Давайте вырвемся с наших орбит без влияния гравитации
Давайте оставим наши маленькие планеты, чтобы исправить отношения, которые мы разрушили.
Откажитесь от всех наших привычек, убедитесь, что мы все связаны
Человеческая раса устремилась в космос с тех пор, как человек начал ходить прямо.
«Вояджер-1», зонд НАСА, сегодня вышел в открытый космос
С тарелкой из чистого золота, чтобы инопланетяне могли играть
Он совершает путешествие для всех нас, запись песни Человечества
В конечном счете лишний, потому что мы не ладим
Давайте уйдем с наших орбит, исправим мир, которым мы все пренебрегаем
Мы разделяем эту маленькую планету, наши соседи нуждаются в уважении
Откажитесь от всех наших привычек, убедитесь, что мы все связаны
Человеческая раса устремилась в космос с тех пор, как человек начал ходить прямо.
Человек сначала ходил прямо, человек сначала ходил
Человек сначала ходил прямо, человек сначала ходил
Давайте уйдем с наших орбит, исправим мир, которым мы все пренебрегаем
Мы разделяем эту маленькую планету, наши соседи нуждаются в уважении
Откажитесь от всех наших привычек, убедитесь, что мы все связаны
Человеческая раса устремилась в космос с тех пор, как человек начал ходить прямо.
Должна быть жизнь в открытом космосе, но меня тронули более близкие вещи
Дружелюбное лицо, знакомое место, брелок для ключей от ракетного корабля Сьюзан.
Когда животное находится в ловушке, оно, конечно, пытается убежать.
Но мы развились дальше этого дерьма, так что выбросьте пистолет
Выброси это
Теперь, если космос говорит с вами голосом, который вы не можете игнорировать
Не выдавайте это за дежа-вю, как будто вы все это видели раньше