Перевод текста песни Brothers And Sisters - Ziggy Marley And The Melody Makers

Brothers And Sisters (оригинал)

I am my momma’s son, you are your father’s child
Sometime we act as if we hate each other
A different fate, a different state of mind
That don’t mean we all can’t be satisfied
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
Some are black and brown, others white and light
That’s all the difference I can remember
Different face, different kind of smile
That’s what we see but this we must realize
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
Earth is my mother, there is no other
So for you, so for all of I
Don’t look me with a scorn
In time mankind was born
So for you, so for all of I
Love must live, hate must die
Don’t join a rind
Don’t you be so blind
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
I am no stranger in your town
Rasta seed is all around, yeah
Now when you’re lookin' at me
Don’t think I am your enemy
I am my father’s son, you are your momma child
Sometime we act as if we hate each other
A different fate, a different state of mind
That don’t mean we all can’t be satisfied
Ah, brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, whom without life
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all

(перевод)

Я сын моей мамы, ты сын своего отца
Иногда мы ведем себя так, как будто ненавидим друг друга
Другая судьба, другое состояние души
Это не значит, что мы все не можем быть удовлетворены
Мы все братья и сестры
Мы все братья и сестры
Одни черные и коричневые, другие белые и светлые
Это все отличия, которые я могу вспомнить
Другое лицо, другая улыбка
Это то, что мы видим, но это мы должны осознать
Мы все братья и сестры
Мы все братья и сестры
Земля моя мать, другой нет
Так для тебя, так для всех я
Не смотри на меня с презрением
Со временем родилось человечество
Так для тебя, так для всех я
Любовь должна жить, ненависть должна умереть
Не присоединяйтесь к рингу
Не будь таким слепым
Мы все братья и сестры
Мы все братья и сестры
Я не чужой в вашем городе
Семя раста повсюду вокруг, да
Теперь, когда ты смотришь на меня
Не думай, что я твой враг
Я сын своего отца, ты твоя мама
Иногда мы ведем себя так, как будто ненавидим друг друга
Другая судьба, другое состояние души
Это не значит, что мы все не можем быть удовлетворены
Ах, братья и сестры, мы все
Братья и сестры, все
Братья и сестры, мы все
Братья и сестры, все
Братья и сестры, которым без жизни
Братья и сестры, мы все
Братья и сестры
Братья и сестры, мы все
Братья и сестры, все
Братья и сестры, мы все
Братья и сестры, мы все
Братья и сестры, все